Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagSummerdrop
サボる一日 私の大学は金曜日に授業がないので、その日をちゃんと利用して、元気を出して、日本語の文法を改めて復習しようつもりだった。 でもね、せっかくの休日なのに、11時までぐっすり眠っていた。(*ノωノ) それにかかわらず、よく1話のアニメを見た。(・ー・)ところで、その番組は「超青春姉弟s」だ。すっごく面白いと思う。 その後、友達と二時間でチャットした。( ̄∧ ̄) ああ、それなら、あした日本語学校の先生の質問に答えられない可能性がある。 私は意志力が弱いのその点が知ってるけど、何度も何度も自分に負けた。 こんな私自分でも嫌いだ。 日本語能力試験まであと二週間しかないから、このままで合格できないわけだ。 頑張れなきゃ!

Korrekturen · 2

0

サボる一日

私の大学は金曜日に授業がないので、その日をちゃんと利用して、元気を出して、日本語の文法を改めて復習しよう(復習する)つもりだった。
でもね、せっかくの休日なのに、11時までぐっすり眠っていた(しまった)。(*ノωノ)
それにかかわらず、よく1話のアニメを見た。(・ー・)ところで、その番組は「超青春姉弟s」だ。すっごく面白いと思う。
その後、友達と二時間でチャットした。( ̄∧ ̄)
ああ、それなら(から)、あした日本語学校の先生の質問に答えられない可能性がある。
私は意志力が弱いの(くて)その点が知ってるけど(そこを分かっているのに)、何度も何度も自分に負けた。
こんな私、自分でも嫌いだ。
日本語能力試験まであと二週間しかないから、このままで合格できないわけだ。
頑張れなきゃ(らなきゃ)!

 

文法的に間違っている所は赤。

間違っていないけど不自然な所は青。

で直しました。

 

作文很不错。

你相信自己吧。

我也看过那部动漫。

 

 

 

 

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen