Korrekturen · 11
Эдик путешествует по Европе. Часть 29
Проснувшись рано утром после очень крепкого сна, я надел теплую одежду и собрал все нужное для поездки. Ночью мне приснился разговор с Надеждой, которая была очень красивой и обаятельной, ее длинные прямые волосы струились по плечам... я помню сон частями. Она сидела рядом со мной в поезде, когда я читал книгу про мытье посуды. Временами она смотрела на меня, желая привлечь мое внимание. Я был напуган, немного побледнел. Что это за девушка? Вторая часть - я купил две рубашки, которые я собирался сложить, или же они должны весеть на вешалке? Но, открывая шкаф, я нашел Надежду за одеждой. Я собирался с духом и сказал ей - "Надежда, что ты делаешь в шкафу? Ты одинока, тебе грустно, что ли? Чем я могу помочь тебе, Надежёнка?" "Да, Эдюшеночек, мне нужен парень, с которым можно пообщаться. Я немного боюсь предложить кому-то поговорить." Третья часть - Надежда вынырнула из леса и пришла ко мне, когда я писал стихи про свою поездку. "Эдик, хватит хвастаться... побегай со мной!" Потом я проснулся.
Нельзя было дальше вспомнить подробности разговора. Ничего, мало у меня осталось времени, чтобы зацикливаться на пустяках. Смерть ближе к нам с каждым днем. Я не хотел заскучать на уроках, продолжать такую мучительную жизнь, как белка в колесе.
Когда все вещи были собраны, я зашел на кухню и оценил маштаб работ - видимо, никто не успел испачкать посуду, пока я спал в полной тишине. Хвастаться надо перестать... :)
Второй кадр - я купил две рубашки, которые я собирался сложить, или они должны вешать на вешалку?
Эпизод второй.
Я купил две рубашки, которые решил повесить на вешалку.
Либо ты складываешь рубашки, либо вешаешь на вешалку.
Но, открывая шкаф, я нашел ее за одеждой.
Но, открыв шкаф, я увидел её за одеждой.
Открывая (что делая?) - когда ты открывал шкаф (действие незаконченное)
Ты не мог её видеть открывая шкаф. Открывая шкаф, ты мог услышать какое-то шуршание в шкафу или чьё-то дыхание и тому подобное.
Открыв (что сделав?) - когда ты открыл шкаф (действие законченное)
Найти кого-либо или что-либо можешь тогда, когда ищещь.
Если ты не передвигал одежду, а сразу обнаружил её, то получается, что увидел. :)
Я собирался с духом, и сказал ей - "Надежда, что делаешь в шкафу? Ты одинока, тебе грустно, что ли? Чем могу помочь тебе, Надежёнка?"
Я собрался с духом и сказал ей:"Надежда! Что ты делаешь в шкафу? Ты одинока? Тебе грустно, что ли? Чем могу помочь тебе, Наденька?"
А для чего надо было собираться с духом? Ты опять чего-то испугался?
Собраться с духом - стать решительным, смелым, мужественным.
Производные имени "Надежда": Надя, Наденька, Надюша,Надеждушка,Надея, Надёна, Надюха, Надина.
"Да, Эдюшеночек, мне нужен парень, с которым пообщаться. Я немного боюсь предложить кому-то."
"Да, Эдюня! Мне нужен парень для общения. Сама боюсь предложить кому-либо дружбу" - ответила Надя.
Эдуард. Производными твоего имени могут быть Эдуардик, Эдик, Эдичка, Эдя, Эдюня.
Конечно! Хозяин - барин. Как захочешь, так и будешь называть себя. :)
Эдик путешествует по Европе. Часть 29
Проснувшись рано утром после очень крепкого сна, я надел теплую одежду, и собрал все нужное на поездку.
Проснувшись рано утром после очень крепкого сна, я надел тёплую одежду и собрал всё нужное (для чего? для какой цели?) для поездки.
Другой вариант:
Проснувшись рано утром после очень крепкого сна, я надел тёплую одежду и собрал всё нужное в дорогу.
Ночью мне приснился разговор с Надеждой, которая была так красивая и обаятельная, ее длинные прямые волосы струились по плечам... сон случился в кадрах.
Предложение длинное. Лучше его разделить.
Ночью мне приснился разговор с Надеждой. Она была такой красивой и обаятельной, ее длинные прямые волосы струились по плечам...
Я видел сон так, как будто просматривал кадры киноленты.
Варианты:
Сон был эпизодическим.
Сон снился в эпизодах.
Она сидела рядом со мной на поезде, когда я читал книгу про мытье посуды.
Ты рассказываешь эпизод сна.
Вот девушка сидит рядом со мной в поезде, а я читаю книгу про мытьё посуды.
Временами она смотрела на меня, желая привлечь мое внимание.
Временами она смотрит на меня, желая привлечь внимание.
Варианты:
Время от времени она смотрит на меня, желая привлечь внимание.
Иногда она смотрит на меня, желая привлечь внимание.
Я был напуган, немного побледнев.
Ты сначала побледнел, а потом испугался? :)
Напугавшись, я немного побледнел.
Варианты:
Испугавшись (синоним напугавшись), я немного побледнел.
Почувствовав страх, я немного побледнел
Что это за девушка?
Кто эта девушка?
Третий кадр - Надежда вынырнула из лесу и пришла ко мне, когда я писал стихи про свою поездку. "Эдик, хватит хвастаться... побегай со мной!" Потом я проснулся.
Третий эпизод.
Надежда вынырнула (неожиданно появилась) из лесу (из леса) и подошла ко мне. А я в тот момент писал стихи про свою поездку. "Эдик! Хватит хвастаться! Побегай со мной!" - крикнула Надя. Потом я проснулся.
Нельзя было дальше вспомнить подробности разговора.
Не могу вспомнить подробности дальнейшего разговора.
Варианты:
Не могу вспомнить о чём говорили дальше.
Не могу вспомнить что было дальше.
Слово "нельзя" больше используется как запретительное.
В твоём варианте это слово можно использовать, объяснив причину.
Например:
Нельзя вспомнить подробности разговора, потому что я напрочь забыл происходившее во сне.
Мне не нравится это длинное предложение. Лучше излагать мысли короткими предложениями, но понятно. Антон Чехов писал: "Краткость - сестра таланта"
Ничего, мало у меня осталось времени, чтобы зацикливаться на пустяках.
Ничего! У меня нет времени, чтобы зацикливаться на пустяках.
Вариант:
Ладно! Не могу зацикливаться на пустяках: на это у меня нет времени.
Смерть ближе к нам с каждым днем.
Эдик! Конечно, время летить неумолимо быстро. Его нельзя остановить, нельзя купить...
Конечно, его жаль тратить на пустяки... Но надо помнить высказывание: "Carpe diem!"
Рано или поздно мы все уйдём... Таковы законы жизни, но надо уметь наслаждаться ею и успеть подарить свои самые лучшие чувства значимым и любимым людям.
Я не хотел заскучать на уроках, продолжить такую мучительную жизнь, как белка в колесе.
Я не хочу скучать на уроках и продолжать жить, вертясь как белка в колесе.
Когда все вещи были собраны, я зашел на кухню и оценил маштаб работ - видимо, никто не пачкал посуду тем временном, когда я спал в полной тишине. Хвастаться надо перестать... :)
Собрав все вещи, я зашёл на кухню. Огляделся. Видимо, никто не пачкал посуду пока я спал в полной тишине. Хвастаться надо перестать...
Эдик путешествует по Европе. Часть 29
Проснувшись рано утром после очень крепкого сна, я надел теплую одежду, и собрал все нужное для поездки. Ночью мне приснился разговор с Надеждой, которая была так красивая и обаятельная, ее длинные прямые волосы струились по плечам... сон случился в кадрах ["фрагментах", "сцен" или "частях" больше подходит]. Она сидела рядом со мной на поезде, когда я читал книгу про мытье посуды. Временами, она смотрела на меня, желая привлечь мое внимание. Я был напуган, немного побледнев. Что это за девушка? Второй кадр - я купил две рубашки, которые я собирался сложить, или повесить на вешалку? Но, открывая шкаф, я нашел ее за одеждой. Я собирался с духом, и сказал ей - "Надежда, что делаешь в шкафу? Ты одинока, тебе грустно, что ли? Чем могу помочь тебе, Надежёнка?" "Да, Эдюшеночек, мне нужен парень, с которым пообщаться. Я немного боюсь предложить кому-то." Третий кадр - Надежда вынырнула из лесу и пришла ко мне, когда я писал стихи про свою поездку. "Эдик, хватит хвастаться... побегай со мной!" Потом я проснулся.
Нельзя было дальше вспомнить подробности разговора. Ничего, мало у меня осталось времени, чтобы зацикливаться на пустяках. Смерть ближе к нам с каждым днем. Я не хотел заскучать на уроках, продолжить такую мучительную жизнь, как белка в колесе.
Когда все вещи были собраны, я зашел на кухню и оценил маштаб работ - видимо, никто не испачкал посуду, пока я спал в полной тишине. Хвастаться надо перестать... :)
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
