Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagNatalia
Help me to translate into English, please! - Чем вы занимаетесь? - Я репетитор по математике. - По интернету? /С чем связана ваша работа?/ (Уточняющий вопрос) - Нет, я учу учеников у них дома. У себя дома не люблю работать. Мне удобней ходить к ученикам. - Вам нравится ваша работа? - Да, очень нравится. - Вы всегда хотели этим заниматься? - Я раньше не думала об этом как о постоянном заработке. Я работала в банке, а к ученикам ходила в свободное время. - Чем вы хотели заниматься? - Не знаю, хотела, чтобы мне нравилась моя работа. - Чем вы занимаетесь в свободное время? - В свободное время я шью. - Давно шьете? /Что шьете? Для себя или нет?/ - Да, меня мама давно научила шить. Шью для себя иногда шью подарки для родных. - Занимаетесь каким-нибудь споротом? - Зимой люблю кататься на лыжах и коньках. А летом на велосипеде. - Занимаетесь ли вы творчеством? - Иногда я рисую. И люблю готовить новые интересные блюда. - Что вы рисуете? - Всегда разное. Как-то огненную женщину нарисовала. - Какую кухню вы предпочитаете? - Я пробую все, что можно. И грузинскую и индийскую. - Любите ли вы путешествовать? - Да, очень люблю. - Где вы были? /Вы путешествуете только по вашей стране? В каких странах вы были?/ - Люблю по России путешествовать. И этим летом была в Финляндии. - Какие страны хотите посетить? - Я хочу объехать весь мир. Но в планах Германия и Дания.

Korrekturen · 6

2

 

- Чем вы занимаетесь?

- What do you do?


- Я репетитор по математике.

- I tutor math.


- По интернету? /С чем связана ваша работа?/ (Уточняющий вопрос)

- Online? How exactly do you teach math? (Как именно вы преподаете математику?)


- Нет, я учу учеников у них дома. У себя дома не люблю работать. Мне удобней ходить к ученикам.

- No, I come to my students. I don't like teaching at home. I prefer \I feel more comfortable\ coming to my students. 

 

- Вам нравится ваша работа?

- Do you like your job?


- Да, очень нравится.

- Yes, a lot


- Вы всегда хотели этим заниматься?

- Have you always wanted to be a math teacher?


- Я раньше не думала об этом как о постоянном заработке. Я работала в банке, а к ученикам ходила в свободное время.

- Earlier I didn't think of teaching as of a permanent\full time job. I worked at a bank and taught math in my free time.


- Чем вы хотели заниматься?

- What did you want to do?


- Не знаю, хотела, чтобы мне нравилась моя работа.

- I didn't really know. I wanted to find a job that would be interesting for me. 


- Чем вы занимаетесь в свободное время?

- What do you do in your free time?


- В свободное время я шью.

- In my free time I sew.


- Давно шьете? /Что шьете? Для себя или нет?/

- How long have you sewed? What do you sew? Do you sew for yourself or somebody else?


- Да, меня мама давно научила шить. Шью для себя иногда шью подарки для родных.

- Yes, my mom taught me how to sew a long time ago. I tailor things for myself and sometimes I make presents for my relatives.


- Занимаетесь каким-нибудь споротом?

- Do you do any sport?


- Зимой люблю кататься на лыжах и коньках. А летом на велосипеде.

- In winter I like skiing and skating. And I like cycling in summer.


- Занимаетесь ли вы творчеством?

- Do you have any creative hobbies?


- Иногда я рисую. И люблю готовить новые интересные блюда.

- Sometimes I draw. And I like cooking new interesting dishes.


- Что вы рисуете?

- What do you draw?


- Всегда разное. Как-то огненную женщину нарисовала.

- Each time something different. Once I painted a fiery woman.


- Какую кухню вы предпочитаете?

- What cuisine do you prefer?


- Я пробую все, что можно. И грузинскую и индийскую.

- I try everything I can. Georgian food and Indian ones.


- Любите ли вы путешествовать?

- Do you like travelling?


- Да, очень люблю.

- Yes, very much.


- Где вы были? /Вы путешествуете только по вашей стране? В каких странах вы были?/

- What countries have you been to? Or you travel only your country? 


- Люблю по России путешествовать. И этим летом была в Финляндии.

- I like travelling Russia. This summer I visited Finland.


- Какие страны хотите посетить?

- What countries would you like to visit?


- Я хочу объехать весь мир. Но в планах Германия и Дания.

- I'd like to travel the world, but I'm currently planning to visit Germany and Danemark. 

 

Наталья, надеюсь, Вам это поможет. Правда, все же советую пытаться что-то переводить самой, а потом просить народ проверить=)

0
Не по теме... Но спасибо за улыбку!!! :)
0
Интеграл Коши 2 рода?

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen