Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagany
わたしの発表 良い夢を   皆さん、こんばんは。今日はわたしの発表です。夕べ、良い夢を見ましたか?私はこの発表のせいで、とても緊張し、よくないね。   じゃあ、夢について始めましょ。夢は何ですか?それぞれの人それぞれの理解があります。でも、大体三つ部分からなっています。一つ、眠っているときに物事を聞きしたり、感じたりする現象です。良い夢、悪い夢,様々な形になっていると、眠っているときに表れます。二つ、果敢無い事です。例えば,私は金持ちになりたいですが、実は、金が全然ないです。これは夢で、空想っていてもいいです。三つ、心の中で、いつかは実現したいと思っている望(のぞ)みです。例えば、私は金持ちになりたいと同時に仕事を働きつづんで、費用を節約することにします。金持ちになるかどうか、むしろ、金があると思います。とにかく、希望があれば力を入れる夢はこうの夢です。   もちろん、私の夢はこれだけでなく、立派な夢もありますよ。それは、のんびりと過ごすのです。そう、これは『シャーマンキング』に登場する主人公である麻倉葉(あさくらよう)の夢です。どう?大きいか?小さいか?空想か?望みか?    小さな時、夢はいっぱい食べ物がほしいのです。すごし大きくなると、夢は有名な学校に入れたいのです。では、今、夢は何ですか?ちょっとよく分からないになるそうです。いい仕事がほしい?大学院生になりたい?これは卒業生が直面している問題でしょう。わたしこれをために一生懸命頑張ります。じゃあ、いい仕事とか大学院生になるとか、なにをためですか?よりよい生活にためでしょう。それなら、私の夢は最高でしょう。    考えがあるのに、実は何もしないで、これは第二種夢です。でも、なにをする方がいいですか?のんびりと過ごすんだって,今、やることができるでしょう。ただ、金がないので、上品さできないです。    そうと思うと、私の夢はいたい何だって、少々困るになります。実は,歩くべきの道であれば、進んでいいです。将来に何怖い物が起きようなが感じているより、「今」が私に大切なことと考えています。    今度、この発表をして、いいか悪いか、自分が全然分からないです。でも、何とかなるさあって,心配しないようになります。    ご傾聴(けいちょう)ありがとうございました。 お願いいたします。。。。

Korrekturen · 4

0

続きです。

 

   小さな頃の夢はいっぱい食べ物がほしいということでした。すこし大きくなると、夢は有名な学校に入ることにかわりました。では、今の夢は何でしょうか?ちょっと自分でもよく分かりません。いい仕事がほしい?大学院生になりたい?これは卒業を目前に控えた学生が直面している問題でしょう。わたしはこれをために一生懸命頑張ります。じゃあ、いい仕事に就くとか大学院生になるとか、なにのためですか?よりよい生活のためでしょう。実現できたら最高でしょう。
   考えがあるのに、実は何もしないのは、これは第二種夢です(「これはいけないことです」?)。でも、どうしたらいいですか?のんびりと過ごすのもいいけれど、今できることがあるでしょう※4。ただ、金がないので、ぜいたくはできないです。
   そうと思うと、私の夢はいったい何なのだろうと、ちょっと困ってしまいます。実は,歩くべきの道であれば、進むつもりです。将来どんな怖いことが起きるのかを憂うより、「今」が私に大切なことと考えています。
   今回、この発表をして、いいか悪いか、自分でも全然分からないです。でも、何とかなるさと,心配しないようにします。
   ご傾聴(けいちょう)ありがとうございました。


お願いいたします。。。。

 

 

※4 意味が変わっているかもしれません。

 

 

たくさん訂正しましたが、一生懸命に書いた文章だということがわかります。

これからもがんばってくださいね。

 

0

わたしの発表

良い夢を
  皆さん、こんばんは。今日はわたしの発表です。夕べ、良い夢を見ましたか?私はこの発表のせいで、とても緊張し、よく寝られませんでした。
  では※1、夢についての話を始めます。夢とは何ですか?それぞれの人それぞれの考えがあります。でも、大体三つに分けられます。一つめに※2、眠っているときに物事を聞いたり※3、感じたりする現象です。良い夢、悪い夢,様々な形になっていると、眠っているときに表れます。二つめに、現実味の無い事です。例えば,私は金持ちになりたいですが、実は、金が全然ないです。これは夢で、空想といってもいいです。三つめに、心の中で、いつかは実現したいと思っている望(のぞ)みです。例えば、私は金持ちになりたいと同時に仕事をつづけつつ、費用を節約することにします。金持ちになるかどうか、むしろ、金があると思います。とにかく、希望があれば力を入れる夢はこうの夢です。
  もちろん、私の夢はこれだけでなく、立派な夢もありますよ。それは、のんびりと過ごすことです。そう、これは『シャーマンキング』に登場する主人公である麻倉葉(あさくらよう)の夢です。どうでしょう、私の夢は大きいですか?小さいですか?空想ですか?望みですか?
  

 

こんばんは。

※1 「ですます」を使って書く場合であれば、「じゃあ」は「では」にするべきです。

※2 「一つ目に」の後、「挙げられるのは」と補うことができます。「一つ目」、「一つ目には」でもいいと思います。

※3 「見聞きしたり」という表現はあるのですが、「聞きしたり」とはいいません。

灰色に塗った部分はわかりませんでした。

 

続きはまた後ほど。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen