Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagJane
Tarjetas de Navidad en español Hoy voy a tratar escribir la tarjeta de Navidad a mis amigos en español. ¿Por favor, lea mi muestrario e indicar mis errores? ¡Querida familia Rodriges! Estamos muy contentos que le conocimos en 2013 y esperamos que ustedes nos visite en el futuro. ¡Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo! Alegres fiestas decembrinas y los mejores deseos para que 2014 sea un año de amor, salud, trabajo y felicidad con su familia y amigos! ¡Un grán abrazo! John, Jill and Sam ========= ¿Tiene alguna otra sugerencia para no-cliché saludos? ¿Qué parecería sincero? ¡Mil gracias!

Korrekturen · 8

1

Tarjetas de Navidad en español

 

Hoy voy a tratar de escribir una tarjeta de Navidad a mis amigos en español. ¿Por favor, lea mi muestra e indíqueme mis errores.

¡Querida familia Rodriges! (Rodrígues, Rodríguez ¿?)

Estamos muy contentos desde que les conocimos en 2013 y esperamos que ustedes nos visiten en el futuro.

¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo! ¡Alegres fiestas navideñas y mis mejores deseos para que 2014 sea un año de amor, salud, trabajo y felicidad con su familia y amigos!


¡Un gran abrazo!

John, Jill and Sam

=========
¿Tiene alguna otra sugerencia para saludar sin clichés? ¿Qué parecería sincero?

¡Mil gracias!

 

---

Very good, Jane, that's fine this way!

0

Tarjetas de Navidad en español.

Hoy voy a tratar de escribir la una tarjeta de Navidad a mis amigos en español. ¿Por favor, lea/n mi muestrario redacción e indicar indique/n mis errores?

¡Querida familia Rodriges!

Estamos muy contentos que le conocimos de haberos conocido en 2013 y esperamos que ustedes nos visitéis en el futuro.

¡Feliz Navidad y prospero Año Nuevo! Alegres Felices fiestas decembrinas navideñas y los mejores deseos para que 2014 sea un año de amor, salud, trabajo y felicidad con su familia y amigos!


¡Un gran abrazo!

John, Jill and Sam

=========
¿Tiene/n alguna otra sugerencia para no usar clichés? ¿Qué parecería sincero?
¡Mil gracias!

 

¡Buen trabajo! En mi opinión, dado que son amigos, es preferible el uso de "vosotros" en lugar de "ustedes". Hay dialectos que usan "ustedes" también de forma informal, por lo que tu texto sería correcto también de esa forma.

0

Tarjetas de Navidad en español

Hoy voy a tratar escribir la tarjeta de Navidad a mis amigos en español. ¿ Por favor, lea mi muestrario  muestra  e indicar indíqueme mis errores  ? (no es una pregunta)

¡Querida familia Rodriges!

Estamos muy contentos desde que le conocimos ( muy contentos de haberlos conocido)en 2013 y esperamos que ustedes nos visiten en el futuro.

¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo! ¡Alegres fiestas decembrinas navideñas y los mejores deseos para que 2014 sea un año de amor, salud, trabajo y felicidad con su familia y amigos!


¡Un grán gran abrazo!

John, Jill and Sam

=========
¿Tiene alguna otra sugerencia para saludar sin clichés no-cliché saludos? ¿Qué parecería sincero?
¡Mil gracias!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen