Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Singapore flagEleanor
2. Due Lunedi, il ragazzo dei mie sogni inizia lavorare. Ora è vacanze inverno, e il ragazzo sta lavorando un officio acquisitare esperienza. È carasmatico e vuole familiarzza con suoi colleghi, ma è anche gentile, così temo è tratto vantaggio. Penso di lui e gli auguro tutto il meglio ogni notte. In altre notizie... Oggi, ho riunito alcuni amici mangiare cena. Parlato e riso per orario. Mangiato ROTI PRATA, che un' Indiano vivanda che simile un WRAP (?). L'impasto è soffritto poi si mangia con CURRY. Qualche volta, un uovo è aveva aggiunto in il ROTI PRATA. --------------- I think I may have been a little too ambitious today. Italian verb forms are confusing! What I'm trying to say: On Monday, the boy of my dreams started working. It is now the winter holidays [although Singapore has no winter, we still call it so], and he is working at an office to gain experience. He is charismatic and will certainly make friends with his colleagues, but he is also kind and so I am afraid he will be taken advantage of. Every night, I think of him and wish him all the best. [ Don't take this so seriously, it's only half-true. It's simply more fun to write about made-up things, sometimes. Also, making things up allows me to twist stories to use words I just learnt. ] In other news... I met some friends for supper today. We talked and laughed for hours. We ate roti prata, which an Indian dish that is similar to the dough of a wrap. It is lightly fried and then eaten with curry. Sometimes, an egg is added to the roti prata.

Korrekturen · 3

0

2. Due

Lunedi, il ragazzo dei miei sogni ha iniziato a lavorare.

 

Ora è ci sono le vacanze invernali, e il ragazzo lui sta lavorando in ufficio per acquisitare (acquistare = buy, acquisire = gain) esperienza. (does he work during winter holidays?)

 

È carasmatico (meglio è una persona carismatica) e vuole familiarizzare con i suoi colleghi (from your english sentence: è una persona carismatica e riuscirà, certamente, a fare amicizia con i suoi colleghi), ma è anche troppo gentile, così quindi temo possano approfittarsene.

(I'm not sure I understood, my translation means that he is too kind so you are afraid that his colleagues can take advantage of) 


Ogni notte penso di a lui e gli auguro tutto il meglio ogni notte. ( o penso a lui ogni notte, augurandogli tutto il meglio)

In altre notizie...

Oggi, ho riunito alcuni amici mangiare per cena (o per una cena o per cenare insieme). Abbiamo parlato e riso per ore. Abbiamo mangiato ROTI PRATA, che è una Indiano vivanda indiana (meglio un cibo indiano) che è simile alla pasta sfoglia. L'impasto è soffritto poi e si mangia con il CURRY. Qualche volta, un uovo è (o viene) aveva aggiunto in al ROTI PRATA.


Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen