Korrekturen · 11
Я отрекаюсь от диктата рекламы
Я отрекаюсь от диктата рекламы и средств массовой информации. Они давят на нас и утверждают, что у нас должны быть разные «необходимые» вещи. Говорят, что если мы не купим определенную игрушку своим детям, они не будут полноценными людьми. Самое главное – люди, покупайте огромное количество продуктов!
Рождество в нашей стране является самым важным праздником – члены семьей встречаются у рождественского ужина и хотят обрадовать друг друга. Но по-моему, хватит (и) маленького подарка, не надо «воевать» в магазинах и покупать много.
--
Когда имеют в виду, что чего-то достаточно, часто говорят "хватит и этого", "хватит и маленького подарка".
Я с Вами согласен, важен не подарок, а внимание. Поэтому важно отказаться от диктата рекламы и покупать только то,что действительно нужно.
Йитка, уж извините, но не могу удержаться, чтобы не добавить хоть чего-нибудь:
Я отрекаюсь от диктата рекламы
Я отрекаюсь от диктата рекламы и средств массовой информации. Они давят на нас и утверждают, что у нас должны быть разные «необходимые» вещи. Говорят, что если мы не купим определенную игрушку своим детям, они не будут полноценными людьми. Самое главное – люди, покупайте огромное количество продуктов!
Рождество в нашей стране является самым важным праздником – члены семьей встречаются у рождественского ужина и хотят обрадовать друг друга. Но, по-моему, хватит маленький подарок, не надо «воевать» в магазинах и покупать много (мы обычно говорим так: не надо ломиться в магазины и покупать все подряд, можно и поэнергичнее: и покупать все что ни попадя).
Я отрекаюсь от диктата рекламы
Я отрекаюсь от диктата рекламы и средств массовой информации. Они давят на нас и утверждают, что у нас должны быть разные «необходимые» вещи. Говорят, что если мы не купим определенную игрушку своим детям, они не будут полноценными людьми. Самое главное – люди, покупайте огромное количество продуктов!
Рождество в нашей стране является самым важным праздником – члены семьей встречаются у рождественского ужина и хотят обрадовать друг друга (по-моему здесь лучше подойдёт "порадовать"). Но, по-моему, хватит маленький подарок (достаточно маленького подарка), не надо «воевать» ("воевать" здесь немного "не по-русски" звучит, хоть и грамматически правильно. Соглашусь с версией, предложенной выше "ломиться в магазины") в магазинах и покупать много.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
