Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
[Gelöscht]
안녕하세요! 안녕하세요~~ 제 이름은 에밀리 아멜리아 로즈 입니다. 만나서 매우 반갑습니다! 나는 학생이에요. 아참에도 밤에도 일해요. 한국말을 공부해요, 아직 잘 못 해요. 교환학생으로 한국에 가요. 공부가 잘 하고 싶어요!! 나는 교수가 되고 싶어요. 안녕히 가세요!!

Korrekturen · 6

0

안녕하세요!

안녕하세요~~
제 이름은 에밀리 아멜리아 로즈 입니다. 만나서 매우 반갑습니다! 나저는 학생이에요. 아참침에도 밤에도 일해요. 한국말을어를 공부해요, 아직 잘 못 해요. 교환학생으로 한국에 가요. 공부가를 잘 하고 싶어요!! 나저는 교수가 되고 싶어요. 안녕히 가세요계세요!!

FYI,
1) "나는" is acceptable but "저는" is more polite.
2) I recommend "한국어" rather than "한국말"
3) You can say "안녕히 가세요" when you walk somebody out to the door,
but when you are leaving it should be "안녕히 계세요".
0

안녕하세요!

안녕하세요~~
제 이름은 에밀리 아멜리아 로즈 입니다.
제 이름은 에밀리 아멜리아 로즈입니다.(한국어에서는 띄어쓰기가 많이 중요하답니다. 문장의 의미가 바뀔 수도 있거든요.)
만나서 매우 반갑습니다! 나는 학생이에요.
만나서 매우(너무/엄청/진짜로; 비슷한 표현) 반갑습니다. 저는 학생이에요.
*나/저의 쓰임새: 한국어를 처음 배우는 학생들의 경우, 글을 쓸 때 나와 저를 섞어서 쓰는 경우가 있습니다. 같은 의미이기는 하지만 나로 썼으면 나로, 저로 썼으면 저로 통일을 하시는 게 문맥상 매끄럽고요. '저'라는 낱말이 '나'라는 낱말보다 스스로를 낮추고 상대방을 높이는 의미에서 더 공손한 표현이라고 하겠습니다.

아참에도 밤에도 일해요. 한국말을 공부해요, 아직 잘 못 해요. 교환학생으로 한국에 가요.
아침에도 밤에도 일해요. 한국말을 공부해요. 아직 잘 못해요(잘하다/못하다, 역시 띄어쓰기가 중요합니다). 교환 학생으로 한국에 가요.

공부가 잘 하고 싶어요!! 나는 교수가 되고 싶어요. 안녕히 가세요!!
공부를 잘하고(잘하다/못하다 am good at/am poor at) 싶어요. 저는 교수가 되고 싶어요. 안녕히 계세요.

에밀리 양, 한국에 교환 학생으로 오시는군요. :) 즐겁게 보내다 가시길 바라며 이만 줄여요.
0
good revise.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen