Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Spain flagarantza
Anybody to translate this sentence into Spanish, please? He said the loD was like "Facebook for aul`fellas... and aul wans by the book of it.

Korrekturen · 7

0

Okey, amiga. Me tienes me pensando y hice un poco de investigacíon. En irlandia "IoD","Aul", "Fellas", y "Wans" significan "Instituto de Directores", "Old", "Fellows", and "Women", entonces pienso que la transducíon voy a ser:   "Dijo que el Instituto de Directores era lo mismo que Facebook para los hombres viejos, y mujeres viejas, por aspecto de la misma" 

Que estas pensando?

0

He said the loD [sp?] was like "Facebook for aul`fellas [old fellows?] and aul wans [old ones] by the book [look] of it. 

"Dijo que Facebook era para los becarios antiguos y viejos gana por la aspecto de lo." 

    --Esto es algo que usted oyó a alguien decir?

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen