Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagGalina
About my favorite Russian proverb In Russian language there are a lot of proverbs. People like to use the different proverbs in varied situations. And I have favorite proverb too. In Russia we say: all what we are doing are for the better (все, что не делается, все к лучшему) . Well, I really think so. Sometimes bad things happen: your husband was in a hospital, you lost work or friends...And in those moment you thought that it was most horrible situation in your life. But time passes, and you are realizing that it was for better. You survived and forgot it:-)

Korrekturen · 4

1

About my favorite Russian proverb

 

In the Russian language there are a lot of proverbs. People like to use the different proverbs in a variety of varied situations. And I have a favorite proverb too. In Russia we say: all what we are doing are for the better (все, что не делается, все к лучшему) . Well, I really think so. Sometimes bad things happen: your husband goes to was in a hospital, you loste work or friends, etc...  And in thosesuch moments you think thought that it was the most horrible situation in your life. But time passes, and you realise are realizing that it was for the best better. You survived and forgot it:-)

 

Your writing is good; articles are tricky to use perfectly.  I've changed out the past tense, because the bad things don't happen at a specific time in the past, but are more general.  I like the proverb - I think it could be more accurate to its spirit to translate it as 'Everything happens for a reason'.  We also say this sometimes in English.  My favourite proverb is from Heraclitus: 'You never step in the same river twice.'

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen