Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagAelina
I just want to know how good am I in Russian jokes translated to English - Daddy, Daddy, I'm cold! - Go to the corner! - Why? - It's 90 degrees in this corner! Words "corner" and "angle" are equal in Russian ("ugol"). Don't know, if it's same in English..

Korrekturen · 1

1

Yes, the joke is funny in English, not because of the words "corner" and "angle," but because of the word "degree."  The word "degree" in English -- like the Russian word "градус" -- can refer either to temperature, or to angular measurement.  ("Angular" is the adjective derived from the noun "angle.")

 

Here's a bilingual joke:

 

Русский человек:  Закрой окно, дует.

American:  I'm busy.  Do it yourself.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen