Korrekturen · 15
Очень хорошо.
=============================
Здесь я бы так сказал:
Разговаривая по дороге около нас проходило много людей.
Идя по дороге, мы слышали разговоры проходивших мимо нас людей.
Молодец! Написано как будто ты находишься уже давно в России :)
Разговаривая, по дороге около нас проходило много людей.
Можно и так.
По пути к замку мы встретили много людей, они тоже общались и гуляли.
Где мы? В России или в Чехии?
Елена знала меня только по моим заметкам на italki, а я получала от Елены исправления. Мы никогда не видели друг друга. Когда я узнала, что Елена едет (В значении отправиться в поездку. 'Елена приезжает' может быть использовано в момент пути, например, Елена едет в поезде и завтра она приезжает в Прагу. Я, например, очень хочу поехать в Прагу и было бы странно сказать «я очень хочу приехать в Прагу».) в Прагу и проведёт (Личный предрассудок.) в столице Чехии один день, то ('То' здесь просто не имеет никакого смысла.) мы договорились о встрече.
В понедельник вечером мы встретились на Вацлавской площади. Так как у Елены оставались три часа до отъезда, мы решили погулять по центру и нашей главной целью стал Пражский Град.
Разговаривая по дороге, мимо (Обычно говорится 'мимо', а не 'около'. Если рядом с вами, всю дорогу кто-то шёл, то тогда 'около нас', а люди, которых Вы не замечаете проходят мимо.) нас проходило много людей. Нас удивило, что мы постоянно слышим только русский язык. У Елены это вызвало приступ смеха, и она несколько раз спросила: «Где мы находимся? В России или в Чехии?»
Где мы? В России или в Чехии?
Елена знала меня только из моих заметок в italki, а я получала от Елены исправления. Мы никогда не видели друг друга. Когда я узнала, что Елена приезжает в Прагу и проведет в столице Чехии один день, то мы договорились о встрече.
В понедельник вечером мы встретились на Вацлавской площади. Так как у Елены оставались три часа до отъезда, мы решили погулять по центру, и нашей главной целью стал Пражский град.
Разговаривая, (деепричастие) по дороге около нас проходило много людей. Нас удивило, что мы постоянно слышим только русский язык. У Елены это вызвало приступ смеха, и она несколько раз спросила: «Где мы находимся? В России или в Чехии?»
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
