日本にいる40日目
もう、40日を経た。日本へきたあの日から、今日まで40日を経た。ずいぶん早すぎる。たくさんのことがわからない。でも、ひとつ面が変わった、自分でご飯が作れてなった。そのことのレベルから見ると、あんまりうまくないのに、自分で作るにかたくないと思ってなった。たまに、コックになれるかも。へへ、冗談だけだ。最近、学校の生活が慣れてきた。新しいの友達を作ったら、先生たちも親しい人だったら、時々、日本にいることを忘れたことがある。
最後、神様、理想大学院に入れるように。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 4
0
日本にいる来て40日目
最後に、神様、
赤(Red) : 修正(correction)
青(Blue) : 提案 (suggestion)
「自分でご飯が作れてなった。そのことのレベルから見ると、あんまりうまくないのに、自分で作るにかたくないと思ってなった。たまに、コックになれるかも。へへ、冗談だけだ。」 は、部分的に少し不明瞭です。
↓
自分でご飯が作れるようになった。 以前は自分で作ったことはなかったが、自分でやるしかないと思い、仕方なく作りはじめた。当初のレベルからみると、今はたまに、コックになれるかも、と思うぐらいだ。へへ、冗談。
※ 憶測で書いてしまいましたが、意味が違っていたら知らせください。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
