Bir Çin, Japon arkadaşını yemege davet ederse...

Türkiye'ye gelmeden önce üç sene kuzeydoğu Çin'de oturdum. Orada Ekim'den Nisan'a kadar hava gerçekten soğuktur ve çok kar yağar. İlk yıl, ''hava bu kadar soguk devam ederse, bahar gelmeden önce ölebilirim'' diye düşündüm, ama sonunda orada üç kış geçirdim.

Biz, Japonlar, Çinlere çok benziyoruz, ama aslında tamamen farklı iki milletiz (halkız). Mesela, Çin'de insanlar, özellikle benim oturduğum bölgede, çok yüksek sesli konuşurlar. Sokakta, dükkanda, okulda, ofiste, kısaca her yerde. Kavga ediyor gibi gözükürler. Aslında bazen de gerçekten kavga ederler. Çinliler Japonlardan daha hızlı kızarlar. Ama Çinliler oldukça iyi ve sıcak kanlılar, şimdi ben de biliyorum.

Bizim alışkanlığımız da çok farklı. Bilinen bir öykü var. Bir Çin Japon arkadaşını akşam yemeğe davet etti. Masada arkadaşının yiyebildiğinden daha çok yemeği hazırladı, çünkü bu şekilde Çinler misafirine saygı gösterirler. Bu güzel masayı görünce, Japon arkadaşı tüm yemekleri yiyip yiyemeyeceğini merak etmeye başladı. Japonların için tabakta yemek bırakmak kibar değil, bu nedenle çok doyduktan sonra da yemeye devam ediyordu.

O Japon nihayet tüm yemeklerini yedi, karnı fazla toktu. O zaman, Çin arkadaşı ona gülümseyerek, ''oo, henüz doymadın sen. Daha çok yemek var, hadi daha ye lütfen!'' diye söyledi. Çinlerin için misafirin tüm yemek yemesi ''yemekler yeterli değil, daha yemek istiyorum'' demek. Böyle biraz komik yanlış anlamanı Çin'de birkaç kere ben kendim yasadim.

Nice story. Just pay attention to

Çin'de = In china 

Çinliler, Japonlar are used for nationalities. You dont have to use "insanlar" when you are using them.

Bir Çin, Japon arkadaşını yemege devat ederse...

Türkiye'ye gelmeden önce üç sene kuzeydoğuda olan Çin'de oturuyordum. Orada Ekim ayından Nisan ayına kadar hava gerçekten soğuk ve çok kar yağar. İlk yıl, ''o kadar soğuk hava devam ederse, bahar gelmeden önce ölabilirim'' diye düşündüm, ama sonunda orada üç kış geçirdim.

Biz, Japonlar, Çinlilere çok benziyoruz, ama aslında biz tamamen farklı iki insanlarız. Mesela, Çinli insanlar, özellikle benim oturduğum bölgede, çok yüksek sesli konuşurlar. Sokakta, dükkanda, okulda, ofisde, kısaca her yerde onlar kavga ediyor gibi gözükürler. Aslında bazen onlar gerçekten kavga ederler. Çinli insanlar Japon insanlardan fazla daha hızlı daha fazla kızarlar. Ama Çinli insanlar oldukça iyi ve sıcak kanlı, şimdi ben de biliyorum.

Bizim alışkanlığımız da çok farklı. Tanınmış bir öykü var. Bir Çinli Japon arkadaşını akşam yemeğe davet etti. Masaya arkadaşının yiyebildiğinden daha çok yemek hazırladı, çünkü bu şekilde Çinliler misafirliğe saygı gösterirler. Bu güzel masayı görünce, Japon arkadaşı tüm yemekleri yiyebilip yeyemeyeceğini merak etmeye başladı. Japonlar için tabakta yemek kalması kibar değildir, bu nedenle çok doyduktan sonra da yemeye devam etti.

O Japon nihayet tüm yemeklerini yedi, karnı fazla toktu. O zaman, Çin arkadaşı ona gülümseyerek, ''oo, henüz doymadın sen. Daha çok yemek var, hadi daha ye lütfen!'' diye söyledi. Çinlililer için misafirin tüm yemeği yemesi ''yemekler yeterli değil, daha yemek istiyorum'' demek. Böyle biraz komik yanlış anlaşılmayı Çin'de birkaç kere ben kendim denedim.