Acontecimientos recientes

Hola M, buenas noches, ojalá que todavía te encuentres bien—pareció muy animada la última vez que nos charlamos. Va por descontado que espero que hayas recibido buenas noticias de tu médico y que las pruebas médicas hayan salido bien.

Entiendo perfectamente cómo va que tienes la cabeza en otro sitio cuando te estás completamente enfocada en cosas relacionadas a la salud. Anteayer me dio de baja alta (Cuando te vas del hospital después de haber estado ingresado te dan de alta, no de baja) el hospital después de una hospitalización corta (dos días) pero llena de pruebas de sangre, exámenes médicos y radiológicos incluso tomografía computada del cerebro y resonancia magnética, ecocardiografía, y electroencefalografía. Tuve un periodo de confusión/desorientación (de duración menor que una hora) y por eso fui a la sala de emergencia para ver si había sufrido un accidente/ataque isquémico transitorio (TIA en inglés). Menos mal que no lo fuera era sino que tenía una amnesia global transitoria (TGA en inglés) que no tiene consecuencias graves ni indica un riesgo mayor de padecer de un infarto cerebral en el futuro.

Esta visita al hospital ocurrió dos semanas después de mi regreso inesperado a C*** para lidiar con una inundación del sótano de nuestra casa de allá. Uffff….qué lio!!! Las bombas de sumidero (principal y auxiliar) no funcionaban dejando que mucha agua se infiltró (? se infiltrase ?) (se infiltrase, o se infiltrara) por todas partes del sótano. Trabajaba diez días con los plomeros y la empresa que restaura casas dañadas por agua, incendios, etc. (limpiar, deshumedecer, desinfectar, etc.)

Pues, ahora tenemos algunos días libres para relajarnos antes de que mi hermana y su amigo lleguen aquí para escaparse del frio severo del norte.

Espero tu correo. En cuanto salga mi hermana, podré retomar nuestro trabajo.
Te abraza, M.

Acontecimientos recientes

Hola M, buenas noches, ojalá que todavía te encuentres bien—pareció parecías muy animada la última vez que nos charlamos. Va por descontado que (Aunque la expresión es correcta, no tiene mucho sentido en el contexto) espero que hayas recibido buenas noticias de tu médico y que las pruebas médicas hayan salido bien.

Entiendo perfectamente cómo va la cabeza en otro sitio la cabeza se te va a otro sitio cuando te estás completamente enfocada centrada/obsesionada/preocupada en cosas relacionadas a con la salud.

Anteayer me dio de baja (cuando sales del hospital es ALTA) del hospital después de una hospitalización corta (dos días) pero llena de pruebas de sangre, exámenes médicos y radiológicos incluso una tomografía computada del cerebro y una resonancia magnética, ecocardiografía, y electroencefalografía. Tuve un periodo de confusión/desorientación (de duración menos que una hora que duró menos de una hora) y por eso fui a la sala de emergencia Urgencias para ver si había sufrido un accidente/ataque isquémico transitorio (TIA en inglés). Menos mal que no lo fuera (fue) sino que se trataba de una amnesia global transitoria (TGA en inglés) que no tiene consecuencias graves ni indica supone un riesgo mayor de padecer de un infarto cerebral en el futuro.

Esta visita al hospital ocurrió dos semanas después de mi regreso inesperado a C*** para lidiar con una inundación del sótano de nuestra casa allá. Uffff….qué lio!!! Las bombas de sumidero (principal y auxiliar) no funcionaban dejando que mucha agua se infiltró (? se infiltrase ?) por todas partes del todo el sótano. Trabajaba Trabajé diez días con los plomeros (plomero es correcto pero solemos usar fontanero) y la empresa que restaura casas dañadas por agua, incendios, etc. (limpiar, deshumedecer, desinfectar, etc.)

Pues, (No hace falta el Pues) ahora tenemos algunos días libres para relajarnos antes de que mi hermana y su amigo lleguen aquí para escaparse del frio severo del norte.

Espero tu correo. En cuanto salga mi hermana, podré retomar nuestro trabajo.
Te abraza, M.