荒川寛子
"남자답다" 하고"여자답다" 내가 젊었을 때 "여자라서 여자답게 해야지" 아니면 "그런 짓을 하지 마라" 란 말이 많이 들었고 우리 딸에게도 그렇게 해왔는데 요즘 가끔 여자답다는 것이 도대채 어떤 것인지 남자답다는 것이 어떤 것인지 모르게 되가고 있다. 신체적으로 확실한 차이가 있는데 성격이나 개성 그리고 자라온 환경의 영향도 있고 원래 있었던 차이가 없어가고 있는 것 같아서 좀 걱겅된다. 아는 남자가 이렇게 말했다."옛날에 여자들은 삼 걸움 남자 뒤를 걸어야 한다고 했는데 이 것이 여자들을 지키기 위한 것이고 남자들은 언제나 먼저 안정을 확인하지 위해 여자 앞을 걸고 여자들을 뒤로 따르게 하는 것이 라고 했다. 그래서 레이디 퍼스트라는것이 자기 안정을 확인하기 위해 여자들을 먼저 하게 하는 것라고 했다. 그래서 생각해봤는데 앞에는 자지 눈으로 볼 수 있으니까 두렵지 않지만 뒤는 늘 볼 수 없으니까 무서울지도 모르겠다. 그러면 레이디 퍼스트가 좋을 건데, 난 익숙해서는지 남편 뒤를 걷는 것이 편한다. 일본에서는 옛날은 싸울 때는 당당하게 맞으서서 싸우는게 남자답다고 했으니까 이렇게 됬을까? 오째든 요즘 남자들이 어떤 것이 남자답고 어떤 것이 여자답다고 생각할까? 여자들은 어떨까?
12. Feb. 2014 13:30
Korrekturen · 3

틀린글수정
オピニオン


"남자답다" 하고"여자답다"

내가 젊었을 때 "여자라서니까 여자답게 해야지." 아니면 "그런 짓을 하지 마라." 란 말 많이 들었고 우리 딸에게도 그렇게 해왔는데 요즘 가끔 여자답다는 것이 도대 어떤 것인지 (또) 남자답다는 것이 어떤 것인지
모르게 가고 있다.
(=>모르겠다.)
신체적으로 확실한 차이가 있는데 성격이나 개성 그리고 자라온 환경의 영향도 있고 원래 있었던 차이가 없어고 있는 것 같아서 좀 걱된다. 아는 남자가 이렇게 말했다."옛날에 여자들은 남자 뒤에서 걸어야 한다고 했는데 이_것이 여자들을 지키기 위한 것이고 남자들은 언제나 먼저 안을 확인하 위해 여자 앞 고 여자들을 뒤로 따르게 하는 것이_라고 했다. 그래서 레이디 퍼스트라는_것이 자신의을 확인하기 위해 여자들을 먼저 하게 하는 것라고 했다. 그래서 생각해봤는데 앞에는신의 눈으로 볼 수 있으니까 두렵지 않지만 뒤는 늘 볼 수 없으니까 무서울지도 모르겠다. 그러면 레이디 퍼스트가 좋 데, 난 익숙해서_그런지 남편 뒤 걷는 것이 편다. 일본에서는 옛날 싸울 때는 당당하게 맞서서 싸우는_게 남자답다고 했으니까해서 이렇게 을까? 오째어쨌든 요즘 남자들 어떤 것이 남자답고 어떤 것이 여자답다고 생각할까? 여자들은 어떨까?


*일본어에는 띄어쓰기가 없는데 훌륭해요.:)



\^o^/

12. Februar 2014
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!