예문 복수형: 능력자의 거침없는 질주 (Beginner Level)
그러나 그 누구도 장담 할 수 없는 스케이팅.
But no one can predict skating.
누구도 = no one
장담 = guarantee, assure
스케이트 타본 적이 없어너...
I’ve never gone ice skating before.
능력자의 거침없는 질주!
The captain’s unstoppable start!
능력 = capable, ability
능력자 = capable person
거침 = obstacle
질주 = speeding, running
반 바퀴. 졈차 벨어지는 격차
Half a lap. The difference gets bigger.
바퀴 = wheel, turn
격차 = gap
아직은 승부의 방향을 알 수 없는!
It’s still difficult to tell the outcome!
아직 = still
방향 = course, direction
알다 = know, understand
마지막 주자, 두 팀 에이스 출발!
The last runners, both team’s aces are up!
마지막 = the last
주자 = runner
출발 = start, departure, leave
이제 승부는 마지막 주자에게 달렸다
The race is in the hands of the last runners!
이제 = now
승부 = contend for victory
달리다 = 달렸다 = run
한 치의 양보 없는 에이스 전쟁
There is no mercy in the race between aces.
양보 = give way
전쟁 = war
엄청나게 벌어진 격차.
The distance between them is huge.
어청나게 = terribly
격차 = gap
거침없이 질주하는 두 선수
The two athletes skate speedily.
거침 = obstacle
질주 = running, speeding
선수 = athlete, player
그러나 점차 격차가 좀혀지더니
But the distance gets nearer.
점차 = gradually
격차 = gap
이번 판 역시 마지막 주자가 승부의 열쇠!
The last player holds the key to victory!
열쇠 = key
이 두 명이 오늘 승부를 결정짓는다!
These two will decide the championship!
결정 = result
짓다 = make, build
아까 승부와 판박이
Just the same with the earlier match.
아까 = a while ago
판박이 = carbon copy
박이다 = remain, stuck
지는 팀은 얼음장 물빨래 당첨
The loser team will wash clothes in cooler water.
지다 = lose
얼음 = ice
빨래 = laundry, wash
정말 뒤도 안 돌아보고 쌩
They leave without even looking back
뒤 = back
돌아보다 = look back, look around
쌩 = whistling
Please help me to understand these sentences. I found the Korean sentence and the English translation from various sites like Naver or when I saw them on movie / show. Then, I try to understand each word using the dictionary. This exercise is only for understanding purposes only. Please correct me if I did any mistake or at parts when I put the symbol (?).
Thank you very much and have a nice day.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 0
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
