Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagJOY
The importance of reading original edition Recently I'm reading Sherlock Holmes. I've finished the stories of A Study in Scarlet and The Sign of Four. I never thought the fiction would be so wonderful that I even read it on the subway. I read the Chinese version before and didn't feel the novel was good. I think the reason is that what I read now is written in English, the original edition. I remember that I once read some short stories by Allen Poe in Chinese. People say Allen Poe is a master of horror fiction and even Stephen King learned a lot from him.However, at first, I really felt his short stories were so boring and not scary at all. One time, I happened to read the original Black Cat and then lost sleep for a few days. It's so impressive. I still remember the one-eye black cat CLEARLY! Then I started to read other stories written by Ellen Poe in English, each of which thrilled me, especially at night.( I love reading horror fiction at night. Haha) I sincerely think that even the best translation can't beat the original edition. Everyone should read the original ones as much as you can!

Korrekturen · 1

1

The importance of reading the original edition

Recently I've been reading the stories involving Sherlock Holmes. I've finished the stories of "A Study in Scarlet" and "The Sign of Four." I never thought the fiction would be so wonderful that I would even read it on the subway. I had read the Chinese version before and didn't feel the novel was good. I think the reason is that what I read now is written in English, I am now reading the original English edition. I remember that I once read in Chinese some short stories by Edgar Allen Poe in Chinese. People say Allen Poe is a master of horror fiction and that even Stephen King learned a lot from him. However, at first, I really felt his short stories were so boring and not scary at all. One time, I happened to read the original "Black Cat" and then lost sleep for a few days. It's so impressive. I still remember the one-eye black cat so CLEARLY! Then I started to read in English the other stories written by Ellen Poe in English, each of which thrilled me, especially at night.( I love reading horror fiction at night. Haha)

I sincerely think that even the best translation can't beat the original edition. Everyone should read the original ones as much as you can!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen