Korrekturen · 9
El tobillo truena
Una madre de una niña de dos meses me dijo hoy, "A veces cuando muevo su tabillo, se truena." Tuvo que llamar a la enfermera para traducir. "The ankle pops," dijo. Examiné cuidadosamente las extremidades inferiores. Pude mover facilmente todas las articulaciónes, incluso las caderas, las rodillas, y los tobillos, y nunca sentí ningún trueno. Los pliegues de la piel baja de las nalgas estaban simétricos, y las piernas estaban del mismo largo. Entonces, pude tranquilizar a la madre, le asegurando que las piernas estaban normal.
¡Sigue adelante!
El tobillo truena
Una madre de una niña de dos meses me dijo hoy, "A veces cuando muevo su tobillo, se truena". Tuve que llamar a la enfermera para traducir. "The ankle pops", dijo. Examiné cuidadosamente las extremidades inferiores. Pude mover facilmente todas las articulaciones, incluso las caderas, las rodillas , y los tobillos, y nunca sentí ningún trueno. Los pliegues de la piel debajo de las nalgas eran simétricos, y las piernas eran del mismo largo. Entonces, pude tranquilizar a la madre, asegurándole que las piernas eran normales.
El tobillo truena
Una madre de una niña de dos meses me dijo hoy: "A veces cuando muevo su tobillo, truena." Tuve que llamar a la enfermera para traducir. "The ankle pops", dijo. Examiné cuidadosamente las extremidades inferiores. Pude mover facilmente todas las articulaciones, incluso las caderas, las rodillas y los tobillos, y nunca sentí ningún trueno. Los pliegues de la piel baja de las nalgas eran simétricos, y las piernas eran del mismo largo. Entonces, pude tranquilizar a la madre, le aseguré que las piernas estaban normales.
El tobillo truena
Una madre de una niña de dos meses me dijo hoy, "A veces cuando muevo su tobillo, se truena." Tuvo que llamar a la enfermera para traducir: "The ankle pops," dijo. Examiné cuidadosamente las extremidades inferiores. Pude mover facilmente todas las articulaciones, incluso las caderas, las rodillas, y los tobillos, y nunca sentí ningún trueno. Los pliegues de la piel baja de las nalgas fueron simétricos, y las piernas fueron (yo usaría eran en vez de fueron, pero se entiende) igual de largas (Creo que es más natural). Entonces, pude tranquilizar a la madre, le asegurando que las piernas eran normales.
I use the word "chasca" instead "truena". I have never listened truena, but I think it depends on the region or place.
El tobillo truena
Una madre de una niña de dos meses me dijo hoy, "A veces cuando muevo su tobillo, se truena." Tuve que llamar a la enfermera para traducir. "The ankle pops," dijo. Examiné cuidadosamente las extremidades inferiores. Pude mover fácilmente todas las articulaciones, incluyendo las caderas, las rodillas, y los tobillos, y nunca sentí ningún trueno. Los pliegues de los glúteos eran simétricos, y las piernas también eran del mismo largo. Entonces, pude tranquilizar a la madre, asegurándole que las piernas eran normales.
asymmetric folds :pliegues asimétricos
In Uruguay we use "pliegues de los glúteos", se busca la asimetría de los pliegues ,signo indirecto de displasia
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
