Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Ukraine flagAnna
E tu cosa collezionavi quando eri il bambino? Quando ero piccola io e miei amici facevano il collezione di cartoline incollati* e inserti**. I più popolari tra i ragazzi era il chewing-gum “Turbo” nella quale erano i disegni delle machine. I più popolari fra le ragazze era il chewing-gum*** “Love is…” con i disegni quali descrivano cosa l’amore è. Dopo i cartoline incollati si hanno cominciato vendere separato. E tu potevi comprare il set di diversa tema. Ed esempio, il set dedicato degli animali domestici o selvaggi, dei gatti o cani, dei personaggi dei cartoni animati. Ho avuta un collezione ma di recente il maggiore parte di là ho regalato dal mio cugino. Che felice è stato lui! Perché anche per lui la mia collezione e il grande tesoro! E tu cosa collezionavi quando eri il bambino? Cosa è successo con la tua collezione? P.S. Potrebbe aiutarmi? * cartoline incollati («наклейки» in russo) – vorrei dire i disegni quali tu puoi incollare. ** inserti («вкладыши» in russo) – vorrei dire i disegni quali tu puoi anche trovare nel “chewing-gum”. C’e una differenza. Tu non puoi incollarli. *** Come vuol dire informale in italiano “il chewing-gum”?

Korrekturen · 3

0

E tu cosa collezionavi quando eri il bambino/da bambino/da piccolo?

Quando ero piccola io e miei amici facevamo il (la) collezione di adesivi e figurine. Le più popolari tra i ragazzi erano la figurine “Turbo” che si trovavano nei chewing-gum e che riportavano l'immagine di automobili. Le più popolari fra le ragazze erano la figurine “Love is…”con definizioni dell'amore. Successivamente si hanno cominciato a vendere gli adesivi separatamente. E tu potevi comprare il set con tematiche diverse. Ed esempio, il set dedicato agli animali domestici o selvaggi, ai gatti o cani, ai personaggi dei cartoni animati. Avevo una bella collezione, ma di recente  ne ho regalata la maggior parte a mio cugino. Che felice è stato lui! Perché anche per lui la mia collezione è un grande tesoro!
E tu cosa collezionavi quando eri il bambino? Cosa è successo alla tua collezione?
P.S. Potresti aiutarmi?

*** Come si dice informalmente in italiano “il chewing-gum”? = cicca, gomma da masticare, cicles

 

Rosso: correzioni

Blu: suggerimenti

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen