Korrekturen · 16
世界末日子
10月22号早上我睡醒了,昏昏欲睡, 懶得起床[or more poetically,離離於夢],伸伸了个條懒腰,不顧然后睡眼惺忪, 手把得喝我床旁边的一杯水來一喝。不过, 我慢慢地感觉到有些什么不对劲儿。外面我[听到]有很多车喇叭在嘟嘟地响. 我便想从看窗外看看發生了什么事情,了解一下是怎么回事。不看就把, 一看就[非同小可,] 吓了一跳 - 外面竟然都是一遍全白的,[You have already some great corrections. So nothing more to add. I corrected this part is because the description in the introduction is simply too delicious not to add some color :) ] 什么都看不见!我房子在十六楼。我卧室的两个方面有很大的窗。按说房间很亮,从窗外可以看到很远的地方。我首先想到的是我在做噩梦。平时做梦的时候我一发觉自己在做梦就马上醒了。我很快知道这是真的。我很好奇,想把窗打开看看,但一转念,又不开了。我反给我哈尔滨当地的朋友发了短信,问什么情况。他开玩笑得回答“因为是世界末日子,你不知道政府已经让大家撤离了吗?”
出去上课的时候我发现能见度不到五米,人怎么还敢开车呢?哈尔滨人真牛啊!气味有点怪怪的。我去商场一下避免大雾,但商场里面也挺雾沉沉的。下课后我上网查索跟雾有关的信息。根据世卫PM2.5(细颗粒物)的标准,健康的程度不应该超过25。那天哈尔滨PM2.5的程度超过了1000!天啊!我来中国学习的时候我因为空气很差就避免北京。春天和夏天时哈尔滨的空气不错,但煤炭发电厂一开始工作,空气就污秽了。不少中国人问我“你是伦敦人,对雾应该已经习惯了吧?”但伦敦的污染问题是在19世纪存在的,现环境挺好的。听说最近以前特别脏的泰晤士河现在有鱼了。
我那天晚上受到了一件邮件。是我妈妈送的。原来哈尔滨的大雾也是英国报纸上的要闻之一。她说:“儿子,你住这是什么地方?太危险了,你赶快回家吧。”唉,我已经那么大了,一个人去了许多国家,但我妈还一直担心我,把我当成小孩子似的。有一次,两三年前所有,在某地方发生了什么天灾(应该是日本的海啸吧,但我不确定)。我妈很焦急,想知道我安全无事。那个时候我住在泰国,离日本一千多公里!我告诉她“知道了妈,您别担心,我会小心。”
有些人没把大雾当回事。有些学生会打他的朋友,逃跑,然后消失在浓雾中。他被打的朋友就抱不仇。我一个同事喜欢拍照。他半夜穿黑色的衣服,带着鬼脸和一把刀然后去她的小区拍恐怖片式的照。多亏他没碰到什么邻居,负责肯定把他吓死。
最然以后空气没那天那么差,天天还有一点雾。从我窗外我可以看到好几个烟囱整天都喷云吐雾。今天气温上升了很多。雪和冰已开始融化。春天不久就来了,烟囱会挺了,我会终于可以看到哈尔滨漂亮的蔚蓝天空了。我现在迫不及待。
世界末日
10月22号早上我没有睡醒就昏昏欲睡得起床了,伸了个懒腰,然后睡眼惺忪得喝我床旁边的一杯水。我慢慢地感觉有什么不对劲儿。我听到很多车喇叭嘟嘟响,我便想看窗外,想了解一下是怎么回事。一看就吓了一跳 - 外面竟然都是白的,什么都看不见!我房子在十六层,我卧室的两边(两侧)都有很大的窗户。照理来说,房间应该很亮才对,从窗户可以看到很远的地方。我首先想到的是我在做噩梦。平时做梦的时候我一发觉自己在做梦就马上醒了。我很快知道这是真的。我很好奇,想把窗打开看看,但一转念,又不开了。我反而给我哈尔滨当地的朋友发了短信,问什么情况。他开玩笑得回答“因为是世界末日,你不知道政府已经让大家撤离了吗?”
出去上课的时候我发现能见度不到五米,人怎么还敢开车呢?哈尔滨人真牛啊!气味有点怪怪的。我去商场一下避免大雾,但商场里面也挺雾沉沉的。下课后我上网搜索跟雾霾有关的信息。根据世卫PM2.5(细颗粒物)的标准,健康的程度不应该超过25(??)。那天哈尔滨PM2.5的浓度超过了1000!天啊!我来中国学习的时候我因为空气很差就没有选择北京。春天和夏天时哈尔滨的空气状况不错,但煤炭发电厂一开始工作,空气就污染了。不少中国人问我“你是伦敦人,对雾应该已经习惯了吧?”但伦敦的大气污染问题只在19世纪存在,现在环境状况挺好的。听说最近以前特别脏的泰晤士河现在都有鱼了。
那天晚上我收到了一封邮件,是我妈妈发的。原来哈尔滨的大雾竟然成了英国报纸上的要闻之一。她说:“儿子,你住的这是什么地方?太危险了,你赶快回家吧。”唉,我已经那么大了,一个人去了许多国家,但我妈妈还是一直担心我,把我当成小孩子似的。记得有一次,两三年前,在某地方发生了什么天灾(应该是日本的海啸吧,但我不确定)。我妈妈很焦急,想知道我是否平安无事。那个时候我住在泰国,离日本一千多公里!我告诉她“知道了妈,您别担心,我会小心。”
有些人没把大雾当回事。有些学生会打他的朋友,逃跑,然后消失在浓雾中。他被打的朋友就报不了仇了。我有一个同事喜欢拍照。他半夜穿黑色的衣服,带着鬼脸和一把刀(为什么还非得带把刀,不能理解)然后去她的小区拍恐怖片式的照片。多亏他没碰到什么邻居,负责肯定把邻居们吓死的。
虽然之后的空气没那天那么差,每天还是有一点雾。从我的窗外我可以看到好几个烟囱整天都在喷云吐雾。今天气温上升了很多。雪和冰已开始融化。春天不久就来了,烟囱会停止工作的,我到时就可以看到哈尔滨漂亮的蔚蓝天空了。我现在就迫不及待。
世界末日
10月22号那天早上,我从睡梦中醒来,可是依旧昏昏欲睡。我伸了个懒腰,然后睡眼惺忪得的喝我放在床头的水。忽然间,我感觉有什么不对劲儿。我听到外面有很多车笛声在响,我便看向窗外,想了解一下是怎么回事。不看不知道,一看就吓了一跳 - -外面竟然白茫茫一片,什么都看不见!我房子在十六楼,我卧室的两个面积有很大的窗户。按道理说房间很亮,可以从窗外看到很远的地方,可是却什么都看不到。
我首先想到的就是我在做噩梦,可是平时做梦时,我一发觉自己在做梦,就马上醒了,所以我很快就知道这是真的实的世界。我很好奇,想把窗打开看看,但转念一想,还是算了。我给我哈尔滨当地的朋友发了短信,询问他这是什么情况。他开玩笑般的回答:“因为是世界末日,你不知道政府已经让大家撤离了吗?”
出去上课的时候,我发现空间的能见度不到五米,人们怎么还敢开车呢?哈尔滨人真牛啊!空气中的气味还有点怪怪的。于是我决定去商场一下躲避免大雾,但商场里面也是雾沉沉的一片。
下课后,我上网搜索跟雾有关的信息。根据世界卫生组织发布的PM2.5(细颗粒物)的标准,正常的程度不应该超过25,可是哈尔滨那天的PM2.5竟然超过了1000!天啊!当初我来中国学习的时候,就是因为空气很差,所以才避免北京的!春天和夏天时的哈尔滨的空气倒是不错,但煤炭发电厂一但开始工作,空气就被污染了。不少中国人问我:“你是伦敦人,对雾应该已经习惯了吧?”,但伦敦的污染问题是在19世纪存在的,现在它环境已经变好了,听说以前特别脏的泰晤士河,现在都有鱼了 !
那天晚上我收到了一件封邮件,是我妈妈发来的。原来哈尔滨的大雾也是英国报纸上的要闻之一。她说:“儿子,你住的这是什么地方?太危险了,你赶快回家吧。”唉,我都已经这么大的人了,独身一人去了许多国家,可我妈还一直担心我,把我当成小孩子似的。有一次,大概在两三年前,某地方发生了什么天灾(应该是日本的海啸吧,但我不确定)。我妈很焦急,想知道我是否安全无事。可那个时候我住在泰国,离日本有一千多公里呢!但我还是告诉她:“知道了妈,您别担心,我会小心的。”
有些人没把大雾当回事。例如有些学生会打他的朋友,然后迅速逃跑,消失在浓雾中,这样,被他打的朋友就抱不仇了。又例如我一个同事喜欢拍照,他半夜穿着黑色的衣服,带着鬼脸和一把刀,然后去他的小区拍恐怖片式的照片。多亏他没碰到什么邻居,不然肯定被他吓死。
最近的空气没那天那么差了,每天还有一点雾。从窗外看去,还可以看到好几个烟囱在喷云吐雾。
今天气温上升了很多,雪和冰已经开始融化,春天将至,烟囱会挺了(Sorry,I don't know what you're talking about. )我终于可以再看到见哈尔滨漂亮的蔚蓝天空了,我现在已经迫不及待了。(or 我迫不及待的想看见哈尔滨漂亮的蔚蓝天空了!)
之前修改了一遍,发现超过字数了,怎么都发送不出去,只好重新修改了一遍。
你的中文非常好!文章也写得很有趣!但是要注意一下标点符号,一句话没有说完时,要用“,”,不能用“。”。
期待你下篇文章!
世界末日子
10月22号早上我睡醒了,昏昏欲睡得起床,伸了个懒腰,然后睡眼惺忪得地喝我床旁边的一杯水。我慢慢地感觉有什么不对劲儿。我听到很多车喇叭嘟嘟响,我便想看窗外,了解一下是怎么回事。一看就吓了一跳 - 外面竟然都是白的,什么都看不见!我房子在十六楼。我卧室的两个方面有很大的窗。按说房间很亮,从窗外可以看到很远的地方。我首先想到的是我在做噩梦。平时做梦的时候我一发觉自己在做梦就马上醒了。我很快知道这是真的。我很好奇,想把窗打开看看,但一转念,又不想打开了。我反给我哈尔滨当地的朋友发了短信,问什么情况。他开玩笑得回答“因为是世界末日子,你不知道政府已经让大家撤离了吗?”
出去上课的时候我发现能见度不到五米,人怎么还敢开车呢?哈尔滨人真牛啊!气味有点怪怪的。我去了一下商场避免大雾,但商场里面也挺雾沉沉的。下课后我上网查索跟雾有关的信息。根据世卫PM2.5(细颗粒物)的标准,健康的程度不应该超过25。那天哈尔滨PM2.5的程度超过了1000!天啊!我来中国学习的时候我因为空气很差就避免去北京。春天和夏天时哈尔滨的空气不错,但煤炭发电厂一开始工作,空气就污秽浊了。不少中国人问我“你是伦敦人,对雾应该已经习惯了吧?”但伦敦的污染问题是在19世纪才存在的,现在环境挺好的。最近听说以前特别脏的泰晤士河现在(都)有鱼了。
我那天晚上受收到了一件邮件。是我妈妈送的。原来哈尔滨的大雾也是英国报纸上的要闻之一。她说:“儿子,你住这是什么地方?太危险了,你赶快回家吧。”唉,我已经那么大了,一个人去了许多国家,但我妈还一直担心我,把我当成小孩子似的。有一次,两三年前所有,在某地方发生了什么天灾(应该是日本的海啸吧,但我不确定)。我妈很焦急,想知道我安全无事。那个时候我住在泰国,离日本一千多公里!我告诉她“知道了妈,您别担心,我会小心。”
有些人没把大雾当回事。有些学生会打他的朋友,逃跑,然后消失在浓雾中。他被打的朋友就抱不了仇。我一个同事喜欢拍照。他半夜穿黑色的衣服,带戴着鬼脸(面具)和一把刀然后去她的小区拍恐怖片式的照片。多亏他没碰到什么邻居,负责(否则)肯定把他吓死。
最然好(I'm not sure what you mean by this?)以后空气没那天那么差,天天还有一点雾。从我窗外我可以看到好几个烟囱整天都喷云吐雾。今天气温上升了很多。雪和冰已开始融化。春天不久就来了,烟囱会挺了,我会终于可以看到哈尔滨漂亮的蔚蓝天空了。我现在已经迫不及待了。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
