Korrekturen · 2
Corrections in red. Stylistics in blue.
Could you check this?
1. You didn't forget to send the letter which I gave you? Having put a hand in his pocket, he found there the letter which he had forgotten to send. As soon as I read the first lines, I remembered that I had already read these words somewhere. I absolutely forgot that someone had borrowed someone the dictionary, and I looked for it on the shelves for a long time. 2 . The case was serious, and the doctor suggested a consultation be arranged. Seeing our difficulties, he offered to help us out. 3 . Whether it kept the promise to be engaged in these business? [2 ?? ] He promises to soon become one of the best chess players in our club. 4 . In chapter 2 the author continues to describe the economic situation of the country. In chapter 2, after a short analysis of the national economy, the author describes a modern political situation in it. 5 . Its art couldn't but cause admiration. Whoever saw his pictures, couldn't but admire its art. [3]
[1] When translating the Russian word "опустить" in the context of a letter, it's better to simply say "send". Exception: When the sentence contains the word "mailbox". Then could say, "Drop the letter in the mailbox." [Опустите письмо в ящик.]
[2] Sorry, I couldn't understand the sentence "Whether it kept the promise......"
[3] The two sentences numbered "5" could possibly be correct in certain contexts which I can imagine. But they are not entirely clear without a context.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
