Korrekturen · 6
後でお久しぶりです
今年(ことし)のアメリカの冬は、アメリカで今冬がクレージーですね。
(クレージーと言っても、日本人全員(ぜんいん)が理解(りかい)できると思うので、OKです。
日本語で言うならば「変(へん)な天気」「おかしな天気」「異常気象(いじょうきしょう)のように思います/感じます」
という表現(ひょうげん)もできます。)
世界にも天気がクレージー 他の国/あなたの国はどうですか?
最近東京でたくさんの雪が降った(ふった)あるのをと聞こえきました。
(今年の冬、雪の日が多かった、という日数(にっすう)のことをいうのであれば
→「最近、東京では雪の日が増えていると聞きました」 でもOKです)
アメリカでのミズーリにで or では、今夜やか明日にたぶん霙
(「みぞれ」とひらがなで書くのが一般的です。なぜなら、この漢字を知らない日本人が多いからです。^-^;)
と少し雪があります。すぐはやく春をが来てることを望みます・・・
今朝に、(or 今日の朝)デパートに行って青いビーンバッグのチェアを買いました。
それからファーマーズマーケットに行きました。
人参・ケール・納豆・キムチ・パン・蜂蜜・ほうれんそうを買いました。
(ほうれんそうは正しい漢字が何ですか?
法蓮草/菠薐草で両方とも正解です。
正確には「菠薐草」なのですが、foods stoas などで目にする漢字は「法蓮草」が多いです。
ですので、日本人の多くは「法蓮草」という漢字の方が、なじみ深い(慣れている、という意味)かもしれません。
でも「ほうれん草」とひらがなで書くことが、もっとも一般的かもしれませんね。)
私もエンパナダを食べました。次に エレクトロニクスの店で特定なUSBサウンドカードを買いました。
なぜならラップトップは音の問題があっていますあるからです。
サウンドカードがとても有用 便利です。
(有用は日常会話(にちじょうかいわ)では、あまり使われない言葉です。
便利 / 役に立つ / 重宝(ちょうほう)する、などの言葉を使いますが、もっとも多く使われるのが「便利」です。)
音の品柄 質 (or音質(おんしつ) or 音のクオリティ(quality) が一般的(いっぱんてき)です。
品柄はほとんど使われない言葉です。 ) はもっといい良くになりました。
次はスーパーに行ってもっと生野菜とひよこまめを買いました。最後に家に帰りました。
午後にヨーガをしました。大好きですね!それからアンパンを食べて玄米茶を飲みました。おいしかったです。ファーマーズマーケットにアンパンを買いました。今このノートを書いています。今日がいい日だと思います。
終わり ^-^
Every Japanese would understand your Japanese perfectly. ^-^
Oh...!! Could you eat Natto??? wow!! I like you!! lol
久しぶりですね。
アメリカの今冬はおかしいですね。世界も天気はおかしいですか?最近、東京でたくさんの雪が降ったと聞きました。アメリカでもミズーリで今夜と明日、たぶん霙と少し雪が降ります。すぐ春が来ることを望みます・・・
今朝デパートに行って、青いビーンバッグチェアを買いました。それからファーマーズマーケットに行きました。人参・ケール・納豆・キムチ・パン・蜂蜜・ほうれんそうを買いました。(ほうれんそうは正しい漢字が何ですか?)私はエンパナダを食べました。次に 電化製品の店で特定なUSBサウンドカードを買いました。なぜならノートパソコンに音の問題があるからです。サウンドカードがとても有用です。音の品柄はもっとよくなりました。次はスーパーに行って、もっと生野菜とひよこまめを買いました。最後に家に帰りました。
午後にヨーガをしました。大好きですね!それからアンパンを食べて玄米茶を飲みました。おいしかったです。ファーマーズマーケットでアンパンを買いました。今このノートを書いています。今日はいい日だと思います。
終わり ^-^
ほうれん草の正しい漢字は「菠薐草」ですが、難しいので日本人でも大半の人がひらがなで書きます。
日本語の勉強がんばってくださいね^^
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
