Amy's notebook entry: Jun 06, 2010
今天是星期日。 我没有课。但我有很多功课！我也要准备来了星期很多的测验。 我很紧张啊！因为我有很多拼音不太认识了。我的语法也不太好。好了！我现在一定要开始连系连系了！请大家不在意我突然停来下上网一短时候呢！对不起，大家！我可能有时候来看一看。
Today is Sunday. I have no class, but I have a lot of homework! I also must prepare for the following week's many exams. I'm very nervous! Because I have lots of pinyin that I haven't memorized yet. My grammar isn't that good either. Okay, I should definitely start studying right this instance! I hope that everyone won't mind that I stop going online for a short time. I'm sorry, everyone! I might come on from time to time to take a look.
{Note: This is fictional., not true. I just wanted to see how my Chinese is so far. I also want to see if this is a good way to help others learn English Please correct any mistakes I have from the Chinese translation to the English translation. Thank you!}
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 24
0
Amy's notebook entry: Jun 06, 2010
今天是星期日，我没有课，但我有很多功课！我也要准备下个星期的许多测验.我很紧张啊！因为我有很多拼音都不太认识了.我的语法也不太好.好了！我现在一定要开始练习练习了！希望大家不要在意我这一小段时间没有上网，对不起，大家！我可能有时候来看一看。
AMY~~~
and I think my translation is direct translation(meaning),it is convenient for you to read~~~
best wishes for you examination~~~you are most outstanding one in your class~~~lol
0
Amy's notebook entry: Jun 06, 2010
今天是星期日。 我没有课。但我有很多作业！而且我还要准备这个星期里很多的测验。 我很紧张啊！因为我有很多拼音不太认识了。我的语法也不太好。好了！我现在一定要开始连系连系了！请大家不要在意我在上网的时候突然停下来！对不起，大家！我可能过一会儿会来看一看。Today is Sunday. I have no class, but I have a lot of homework! I also must prepare for the following week's many exams. I'm very nervous! Because I have lots of pinyin that I haven't memorized yet. My grammar isn't that good either. Okay, I should definitely start studying right this instance! I hope that everyone won't mind that I stop going online for a short time. I'm sorry, everyone! I might come on from time to time to take a look.
{Note: This is fictional., not true. I just wanted to see how my Chinese is so far. I also want to see if this is a good way to help others learn English Please correct any mistakes I have from the Chinese translation to the English translation. Thank you!}
0
Amy's notebook entry: Jun 06, 2010
今天是星期日。 我没有课。但我有很多功课！我也要准备Today is Sunday. I have no class, but I have a lot of homework! I also must prepare for the following week's many exams. I'm very nervous! Because I have lots of pinyin that I haven't memorized yet. My grammar isn't that good either. Okay, I should definitely start studying right this instance! I hope that everyone won't mind that I stop going online for a short time. I'm sorry, everyone! I might come on from time to time to take a look.
{Note: This is fictional., not true. I just wanted to see how my Chinese is so far. I also want to see if this is a good way to help others learn English Please correct any mistakes I have from the Chinese translation to the English translation. Thank you!}
0
Amy's notebook entry: Jun 06, 2010
今天是星期日。 我没有课。但我有很多功课！我也要准备来了星期很多的测验。 我很紧张啊！因为我有很多拼音不太认识了。我的语法也不太好。好了！我现在一定要开始连系连系了！请大家不在意我突然停来下上网一短时候呢！对不起，大家！我可能有时候来看一看。今天是星期天，不上课，可是我却有很多功课，我也要为下周的很多考试作准备了。我好紧张啊，因为我还有很多拼音还没记住，我的语法也不是那么的好。好了，此时此刻我更要好好学习了。所以我可能有段时间上不了线，希望大家不要介意。对不起呀，但我依然会不时抽时间上来看看的。（地道的表达，供你参考）
Today is Sunday. I have no class, but I have a lot of homework! I also must prepare for the following week's many exams. I'm very nervous! Because I have lots of pinyin that I haven't memorized yet. My grammar isn't that good either. Okay, I should definitely start studying right this instance! I hope that everyone won't mind that I stop going online for a short time. I'm sorry, everyone! I might come on from time to time to take a look.
{Note: This is fictional., not true. I just wanted to see how my Chinese is so far. I also want to see if this is a good way to help others learn English Please correct any mistakes I have from the Chinese translation to the English translation. Thank you!}
0
Amy's notebook entry: Jun 06, 2010
今天是星期日。 我没有课Today is Sunday. I have no class, but I have a lot of homework! I also must prepare for the following week's many exams. I'm very nervous! Because I have lots of pinyin that I haven't memorized yet. My grammar isn't that good either. Okay, I should definitely start studying right this instance! I hope that everyone won't mind that I stop going online for a short time. I'm sorry, everyone! I might come on from time to time to take a look.
{Note: This is fictional., not true. I just wanted to see how my Chinese is so far. I also want to see if this is a good way to help others learn English Please correct any mistakes I have from the Chinese translation to the English translation. Thank you!}
Amy,well done! Without the English version you wrote below,we also can get the meanings that you want to express.What I corrected is just to make this entry more fluently.Come on!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
