Korrekturen · 34
Я считаю, что люди имеют право вступать в связь с кем угодно, хоть с улиткой. Но зачем оформлять это дело брачными узами. Брак - это изначально союз между мужчиной и женщиной, и не надо искусственно расширять эти границы.
....
Канадский фильм «C.R.A.Z.Y.»,
Лучше не использовать символы некириллического алфавита. Представте, например, что рекламируемый фильм китайский. Правильнее применять транслитерацию, или литературный перевод названий.
...
А оставьте, пожалуйста, предрассудки где-то в шкафу.
А предрассудки оставте, пожалуста где-то в шкафу.
По теме - многие страны в семейном законодательстве и в традициях имеют то, что в России не допускается.
Например в наших законах не закреплена полигамия как в Судане и полиандрия как в некоторых областях Тибета и южной Индии. Минимальный возраст вступления в брак тоже сильно задран в сравнении с теми же перечисленными странами.
Наше законодательство отличается в сторону больших ограничений не только от чешского.
А ваше? Более мягкое во всех отношениях в сравнении ,например, с перечисленными?
Если у вас есть возможность найти этот фильм по-русски на русском, обязательно посмотрите его. И оставьте, пожалуйста, предрассудки где-то в шкафу. (Вообще такого выражения нет; можно просто сказать "оставьте предрассудки" или "оставьте предрассудки в стороне" например.
Канадский фильм «C.R.A.Z.Y.», который был снят в 2005 году в Квебеке возвращает нас в шестидесятые и семидесятые годы двадцатого века.
(Лучше сказать так: "Канадский фильм «C.R.A.Z.Y.», снятый в 2005 г. в Квебеке возвращает нас в 60-70 е г. 20 в.)
Если у вас есть возможность найти этот фильм на русском, обязательно посмотрите его. И оставьте, пожалуйста, предрассудки где-то в шкафу.
--------------------------------------------------
Сделал лишь мелкие поправки. Их делать совсем необязательно, но я вижу, что у вас почти идеальный русский) Так почему бы не довести его до полного совершенства?)
Гомосексуализм – щекотливая тема
Гомосексуализм – щекотливая тема. Чехи, в отличие от русских, намного толерантнее. В Чехии существует закон, который позволяет вступить в брак с человеком одного пола.
В своей сегодняшней заметке я не буду судить, что правильно и что нет, а хочу порекомендовать вам хороший фильм, который стоит посмотреть.
Канадский фильм «C.R.A.Z.Y.», который был снят в 2005 году в Квебеке возвращает нас в шестидесятые и семидесятые годы двадцатого века. Фильм расказывает о молодом человеке Заке, который взрослеет и старается понять свои чувства к другим. Хотя у него есть девушка, его привлекает один молодой человек.
Если у вас есть возможность найти этот фильм по-русски, обязательно посмотрите его. А И оставьте, пожалуйста, предрассудки где-то где-нибудь в шкафу.
http://www.youtube.com/watch?v=nAZEwKn7qXo
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
