私のスピーチ大会のテキスト
This is one of the texts i made for the japanese speech competition at my region
空室、止まらないれいかん
皆さん、こんいちは。自己紹介をさせてください。私はDewanto Kironoputroと申します。Duditで呼んでもいいです。このスピーチ大会を参加させていただいてありがとうございます。
空室、何もない部屋。役く立たない部屋とよく思っています。でも、じつはこのような所は大変な物が生まれる場所になれます。思ってみて、このような場所はくわしく思うしずかな所になれますよ。この所は作り物できる場所になれると気持ちをひょうげんすること所もなれます。
この空室は、物理と言う意味だけではありません。このしずかな所は頭に見つけることもできます。もちろん元気と疲れないものですよ。この自由な思いがありますから、私達は自由に思いを練れます。ですから、もちろんえいきょうをもちます、よい物も悪い物も。これは私達の自由です。それとしずかな空室にしずかの気には、れいかんは自ら来て、私達を作り物させると新しい物を作らせます。あの物は人口で人気になれますよ。これはおちろん生産的とさいふの中身を付けましょう?
れいかんでいっぱい所ではでき物がたくさんあります。私達の知り物は接続できて、知らない物を知らせて、新しいものも作れます、あの先に知らせました。これは私達の知覚できることを強いにできて、私達は自らもっと上手にできます。これはもちろんよいの事でしょう?
それじゃ、空室と最近の人口の間の一番近いの接続はしずかに思い方です。自由としずかに思ってたくさんのりえきをもらえます。これは私達の気にしゅうちゅうにできますよ。このしずかなじょうけんを作ることはちょっとむずかしいですが、いただけば、しずかじゃないでおもいよりもっとよいけっていを達成できます。だが、実話には、最近では自由としずかに思える人はあまり多くなかったんです、いいのじょうきょうをもらえませんから。じつわ、このじょうきょうはきゅうかで持っていることがでいます。きゅうかの時間から、この自由としずかに思うことはしなければならない物にならなかって、自分の易しさになります。しずかに思う人としない人の差はとても見えます。しずかに思う人はちょっとリラックスして、しない人はちょっときびしいと忙しいみたいです。これはしずかに思う人は楽しい物をするのほうがれいかんされたの理由に返ると、あいつの用事は楽しくしたの物とかんじます。 れいかんは新しい物を作ると知覚できることばかりではなく、働き中のおうえんにもなれあす。
そのですから、今から皆さんはもっとよいの生きるために、ぜひれいかんを練るの空室を作りましょう。
私からは以上です。このスピーチを聞いていただいてありがとうございます。
I'm really looking forward for correction, and I realize some kanjis missing because of my misunderstanding, so if you find one... :D
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 3
0
私のスピーチ大会のテキスト
This is one of the texts i made for the japanese speech competition at my region空室、止まらないれいかん
皆さん、こんにちは。自己紹介をさせてください。私はDewanto Kironoputroと申します。Duditと呼んで下さい。このスピーチ大会に参加させていただいてありがとうございます。
空室、何もない部屋。役に立たない部屋だと人はよく思っています。でも、じつはこのような場所は大変な(素晴らしい)物が生まれる場所にもなれます。
れいかんでいっぱいの所には創作物が沢山生まれます。私達の知識に接続され、知らない物を知らせて、新しいもを作れます、あの先に知らせました。これは私達の知覚できることを強いにできて、私達は自らもっと上手にできます。これはもちろんよい
それならば、空室と最近の人口の間の一番近い
私からは以上です。このスピーチを聞いていただいてありがとうございます。
I'm really looking forward for correction, and I realize some kanjis missing because of my misunderstanding, so if you find one... :D
Hi! Nice to meet you:))
Red---correction
blue---suggestion
purple--- sorry, I don't understand the meaning of the sentences or words.
Your Japanese is so good!,but maybe because of my bad, some sentences are confusing me with what you are saying, so I highlighted purple the sentence/ words I don't understand.
Oh, and you use the word of " れいかん(霊感)" in your sentence. I guess you want to say " inspiration " in English. Is it right ?
If my guess is right, I would rather write ”ひらめき” than "霊感" by the context.
"ひらめき"means , to have a nice idea instictly ( not logically) in one's mind.
(ex:「 いい考えが頭にひらめいた。」 「この発明品はすばらしいひらめきによって作られた」)
”れいかん” means , special ability to feel the existance of ghosts.
(ex:「私は霊感があるのでお化けが見える」「霊感の強い人はこの場所に近寄らないほうがいいでしょう」)
I guess, You are saying, if we think peacefully, and room is quite enough to think, we can get inspiration and born nice ideas and items in the world. I will recommend you use "ひらめき” in the article.
If you have questions, feel free to comment me!
Bye!
0
This is one of the texts i made for the japanese speech competition at my region 空室、止まらない 皆さん、こんちは。自己紹介をさせてください。私はDewanto Kironoputroと申します。Dudit呼んで。このスピーチ大会参加させていただいてありがとうございます。 空室、何もない部屋。役立たない部屋とよく思っています。でも、じつはこのような所は大変な物が生まれる場所になます。このような場所は所になれます。この所は()作り物できる場所気持ちをひょうげんする所もなれます。 空室は、物理意味だけではありません。このしずかな所は頭も見つけることもできます。この自由ながありますから、私達は自由にを練れます。ですから、もちろんえいきょうを、よい物も悪い物も。これは私達の自由です。しずかな空室しずか気に、は自ら来て、私達新しい物を作らせます。の物はで人気になれますよ。これはちろん生産的 でいっぱい所は。私達の接続、知らない物を知らせて、新しいも作れます、。それ、空室とはしずかにです。自由しずかにたくさんのりえきをもらえます。私達の気しゅうちゅうできます。このしずか()なじょうけんを作ることはちょっとむずかしいですが、、しずかよりもっとよいけってい。だが、実には、最近では自由しずかに人はあまり多く。いいじょうきょう()をもらえませんから。じつ、このじょうきょうはきゅうかことでます。きゅうかの時間から、この自由としずかに思うことはしなければならない物になって、。しずかに人としない人の差はとても。しずかに人はちょっとリラックスして、しない人はちょっときびし忙しいみたいです。これはしずかに思う人は楽しいをが、用事は楽し物かんじます。 は新しい物を作ることばかりではなく、働き中のおうえんにもなれす。 ですから、今から皆さんはもっとよ生きるために、ぜひを練る空室を作りましょう。 私からは以上です。このスピーチを聞いていただいてありがとうございます。 I'm really looking forward for correction, and I realize some kanjis missing because of my misunderstanding, so if you find one... :D
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
