Portuguese (Portugal)
O Meu fim de semana
No fim de semana passado eu fui à praia com a minha amiga. A casa dela fica muito perto da praia.
O dia estava muito quente! Comemos num restaurante americano e caminhamos pelo shopping.
De noite eu fiquei em casa e vi um filme com o meu irmao.
No domingo visitei a minha melhor amiga. Depois, a minha familia foi jantar com a minha avo.
Ela mora em uma cidade que fica a 30 minutos daqui de casa. Nós vamos todos os domingos à sua casa. Tive um bom fim de semana :)
Meu fim de semana
No fim de semana passado, eu fui para a praia com minha amiga. A sua casa é muito perto da praia. O dia estava muito quente! Comemos num restaurante americano e caminhamos pelo shopping. A noite eu fiquei em casa e assisti um filme com meu irmao.
No domingo visitei minha melhor amiga. Depois, minha familia foi jantar com minha avo. Ela mora em uma cidade que esta 30 minutos de nossa casa. Nós vamos todo domingo a sua casa. Tive um bom fim de semana :)
Informal (como um amiga diria a outra por telefone, por exemplo)
Meu fim de semana
No fim de semana passado eu fui para a praia com minha amiga. A casa dela é muito perto da praia. O dia estava muito quente! Comemos num restaurante americano e caminhamos pelo shopping. À noite eu fiquei em casa e assisti um filme com meu irmao.
No domingo, visitei minha melhor amiga. Depois, minha familia foi jantar com minha avó. Ela mora numa cidade que esta a uns 30 minutos lá de casa. Nos vamos todo domingo para a casa dela. Tive um bom fim de semana :)
Formal way and following all the Portuguese Rules
No fim de semana passado eu fui à praia com minha amiga. A sua casa está muito perto da praia. O dia estava muito quente! Comemos em um restaurante americano e caminhamos pelo shopping. À noite eu fiquei em casa e assisti a um filme com meu irmão.
No domingo, visitei minha melhor amiga. Depois, minha família foi jantar com minha avó. Ela mora em uma cidade que está a 30 minutos de casa. Nós vamos todos os domingos à sua casa. Tive um bom fim de semana :)
Meu fim de semana
O fim de semana passado eu fui para a praia com minha amiga. A sua casa está muito perto da praia. O dia estava muito quente! Comemos Comimos num restaurante americano e caminhamos pelo shopping. À noite eu fiquei em casa e assisti a um filme com meu irmão.
<em>Está (com acento agudo no última a) é o verbo estar na terceira pessoa do indicativo enquanto que esta é um pronome demonstrativo que deve ser utilizado quando algo está próximo de quem fala. Já em relação a comemos e comimos: o primeiro é a terceira pessoa no pretérito perfeito do verbo comer, já o segundo "não existe". À noite (com acento grave no a) acontece por se tratar de uma expressão adverbial feminina e distingue do sentido de "a noite". Por fim, assistir, com o sentido de ver alguma coisa, é um verbo transitivo indireto e, por tanto, deve ter o artigo a a sua sua frente, caso o contrário ele ganha o sentido de "dar assistência".</em>
No domingo visitei minha melhor amiga. Depois, minha família foi jantar com minha avó. Ela mora em uma cidade que está 30 minutos de casa. Nós vamos todo domingo a sua casa. Tive um bom fim de semana :)
