Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Mexico flagAna Pau
Português Eu quero sentirme confortável com o português mais acho muito difícil e não sei por que. Tal vez só precisso de prática? Estou lendo O Alquimista de Paulo Coelho para melhorar meu vocábulario mais gostaria de falar como se fosse minha primeira lingua. ps: /sigh/ portuguese is so hard bc i never know if I'm thinking in spanish or portuguese, it gets frustrating tbh

Korrekturen · 7

1

Português

Eu quero sentirme me sentir confortável com o pPortuguês, mais mas acho muito difícil e não sei por quê (dica: se tiver dificuldades com os porquês, tente utiliza-lo na sua forma substantivada: o porquê, os porquês. Eu costumava usar alternativas, como "não sei o motivo" ao invés de "não sei o porquê" quando ficava com dúvidas. As outras formas de porquês também permitem essa troca por outras palavras equivalentes). Tal vez Talvez só precisso de prática? Estou lendo O Alquimista de Paulo Coelho para melhorar meu vocábulario mais mas (mas e mais podem ser confusos de vez em quando. Sugiro usar "porém" ou "entretanto" caso tenha dúvidas) gostaria de falar como se fosse minha primeira lingua língua.

ps: /sigh/ portuguese is so hard bc i never know if I'm thinking in spanish or portuguese, it gets frustrating tbh (yeah, as a native portuguese speaker, that's my opinion on spanish too... our languages are so closely related that is hard to differentiate sometimes :)

0

Português

Eu quero sentir-me confortável com o meu português, mas acho muito difícil e não sei por quê? Talvez, só precisse de praticar?
Estou lendo O Alquimista do Paulo Coelho para melhorar meu vocabulário, porque gostaria de falar como se fosse a minha primeira língua.

ps: /sigh/ portuguese is so hard bc i never know if I'm thinking in spanish or portuguese, it gets frustrating tbh

0
Você pode ler coisas mais simples, como literatura estrangeira (de preferência Romance da nova geração) traduzida para o Português, exemplo: Lado Bom da Vida, Harry Potter, Percy Jackson, Jogos Vorazes... Ps. O Alquimista de Paulo Coelho é bom ! Mas existe literatura nacional melhor !
0

Português

Eu quero me sentir confortável com o português, mas acho muito difícil e não sei o porquê. Talvez só preciso de prática? Estou lendo "O Alquimista" de Paulo Coelho para melhorar meu vocábulario, mas gostaria de falar como se fosse minha primeira língua.

ps: /sigh/ portuguese is so hard bc i never know if I'm thinking in spanish or portuguese, it gets frustrating tbh

 

• Mas = pero

• Mais = más

 

Seu português é excelente, parabéns! Na minha opinião, para falarmos um idioma como um nativo, devemos morar em um país cuja língua oficial é aquela que estamos aprendendo. Contudo, nada é impossível! Desejo-lhe bons estudos!

=D

0

Português

Eu quero me sentir (sentir-me seria correto, mas não usual na língua falada) confortável com o português, mas ("mais" é o oposto de "menos") acho muito difícil, não sei por quê (no final de uma frase, "por quê" deve vir acentuado, veja mais aqui: http://www.brasilescola.com/gramatica/por-que.htm). Talvez só precise de prática? Estou lendo O Alquimista de Paulo Coelho para melhorar meu vocabulário, e ("mas" poderia ser usado, porém eu acho que a frase ficaria um pouco sem sentido) gostaria de falar como se fosse minha primeira língua.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen