Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
[Gelöscht]
許多本書和辞典在書架子上。 黑的筆記本在桌子上。 八顆巧克力糖在盒子裏。 繁體字在書子裏。一碗咖啡和糖果在桌子上。許多本書和辞典在書架子上。 Can I call my laptop only like this: 筆記本? How can I say that I use only Apple notebooks because I just don’t know how to use others:D Thank you!

Korrekturen · 12

0

許多本書和辞辭典在書架子上。(I cross out 辞 is not because it's wrong, just think you might want to know how to write it in traditional characters)

黑的筆記本型電腦在桌子上。 八顆巧克力糖在盒子裏。 繁體字在書子本裏。一碗杯咖啡和一些糖果在桌子上。許多本書和辞辭典在書架子上。

Can I call my laptop only like this: 筆記本? In Taiwan, we call laptop 筆電, as short for 筆記型電腦. we might get congused if you call it 筆記本,because 筆記本 means noteBOOK for us!

How can I say that I use only Apple notebooks because I just don’t know how to use others:D
Thank you!
我只用頻果電腦因為我不會用其他品牌的
0

許多本書和辞典在書架子上。(书架上有很多书和词典)

黑的筆記本在桌子上(桌上放着黑色的笔记本电脑)。 八顆巧克力糖在盒子裏(盒子里放着八颗巧克力糖)。 繁體字在書子裏。(我的书里面有很多繁体字)一碗咖啡和糖果在桌子上(桌上有一杯咖啡和一些糖果)。許多本書和辞典在書架子上(书架上有许多书和词典)。

介绍客观事物的时候,中国人习惯把方位和地点词语放在句首,即,某地有某物。
另外,笔记本有两种意思,一是指电脑,还有一个意思是记录用的本子,如果要说清楚,就需要在笔记本后面加上电脑。或者在上文中提到过这个笔记本电脑,下文就可以直接使用笔记本这个词了,这也是所谓的语境。
0

許多本書和辞典在書架子上。(书包括辞典,标题末尾不加标点)

黑色的筆記本电脑(第一次写笔记本要加入电脑,不然读者不知道你说的是一般的笔记本还是笔记本电脑)在桌子上。 八顆巧克力糖在盒子裏。 繁體字在書子裏。一碗咖啡和一些糖果在桌子上。許多本書和辞典在書架子上,其中包括一些辞典。 


Can I call my laptop only like this: 筆記本?

If you and your talk partner r together, and your laptop is on the desk. You point to you laptop and say to your partner:"That's my black Apple notebook." Then after that u can refer your notebook just with the word 笔记本. Your partner can understand what you mean because you already told him or her at the beginning. I think that's the same in English, isn't it?

0
you can call your laptop 笔记本 or 本本,because many of us say it like 本本 or 笔记本, if someone cant understand it,especially benben,your can say taht "oh,you are so out!",and laugh at them.lol~just kidding.My english is not very well,hope you can understand what i said,and hope to give you some help .^ ^
0
繁體字在書子裏。 这句不太好,如果你一定要这样表达,那就把那个“子”去掉,这样人们也能懂你说的意思。 Sorry, I can't correct my first entry. A type error like you laptop, which should be your laptop...So I just add a comment here. Hope you can understand.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen