”你出去玩了吗还是出去玩了呢还是出去玩了?“
”你出去玩了吗还是出去玩了呢还是出去玩了?“
这句话是什么意思, 怎么是 ....了吗。。。了呢。。。了
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 7
0
”你出去玩了吗还是出去玩了呢还是出去玩了?“
哈哈,这句话是一种前阵子比较流行的诙谐的话,起源有可能是网络用语或者喜剧。本来“你是……还是……还是……”这种句式是会提供几种选择,猜测你会做什么的几种可能性,然后向你提问,但是后来有人为了搞笑,把省略号部分的内容都说成一样的,意思并不全是在向你提问,而是想说:你肯定又是去玩了吧,或者是想问:你是出去玩了吗?
在平常是不会有人那么说话的,只是一段时间内流行的语言,也许再过不久就不会出现了。你不要学习这样的语言,只可能是一小部分年轻人才会这么用,仅仅是一种开玩笑的话
0
it is just a joke,meaning you are hang out. in my poinion, if you wanna learn a language, you would better learn in formal way . this article is not written in standard chinese.
0
这个问题用多次反问的语气,再问一个问题,就是你出去玩了吗?。但是他(她)在问这个问题的时候,自己是知道或者是已经确认了他(她)出去玩了的事实。【简单的说:就是问问题的人,在逗乐、只是为了让自己变得更幽默风趣罢了,问这个问题的时候,其实他就已经知道答案了——“她已经出去玩了”】————懂了吗?
0
This is not a correct sentence.
99.99% chinese do not say like this.
0
其实问你这个问题的人可能只是想问:你出去玩了吗?而他又有八九分的把握确定你确实是出去玩了,所以才这么说。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
