Tu vas très bien avec le français.. Je n'ai fait que quelques petites corrections. Je te souhaite bonne chance avec l'allemand!

Les Plaintes du Jour

Salut mes amis. Bof, je suis fatiguée. Ça a été encore une journée dûre (ou "difficile"). Je ne veux même pas l'éxpliquer. Il y a trop de details ennuyants et je n'ai pas de patience. Qu'est-ce qu'on peut faire? Et en plus, je ne veux pas faire (avoir?) de problèmes pour avoir parlé de mon boulot, et qui sait qui peut (ou "pourrait) lire mes paroles...ahhh...mais laissez-moi vous dire que je suis fatiguée.
Pour parler d'une autre chose...je suis heureuse d'avoir acheté un nouveau livre de texte pour étudier l'allemand. C'est plus difficile que mes autres langues..et je suis une débutante absolue. Donc, il faut que j'aie (ou, tout simplement, "il me faut") un livre de texte très clair et simple, si je veux faire du progrès..et j'en ferai (ou "je vais en faire").
Alors, merci d'avoir lu mon petit mot, avec toutes ces erreurs...

Les Plaintes du Jour

Salut mes amis. Bof, je suis fatiguée. C'était autre journée dûre. Je ne veux pas ni l'éxpliquer. Il y'en a trop de detailles ennuiyants et je n'ai pas de la patience. Qu'est-ce qu'on peut faire? Et en plus, je ne veux pas faire des problèmes pour avoir parlé de mon boulot, et qui sait qui peut lire mes paroles...ahhh...mais laissez-moi vous dire que je suis fatiguée.
Parlant d'autre chose...je suis heureuse d'avoir acheté un nouveau livre detexte pour étudier l'allemand. C'est plus difficile que mes autres langues..et je suis une débutante absolue. Donc, il faut que j'aie un livre de texte très clair et simple, si je fera du progrès..et je le ferai.
Alors, merci pour me lire, avec tous ces erreurs...