Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagFedor 日出
我有问题。 我不知道怎么写关于问题。要写:我怕姑娘,但是如果我写这样,你们就想-姑娘不是漂亮的所有他怕她们。 这不是真的,姑娘很美丽的。 可能可以说:我就是胆小。 有的男子如果看见女孩,就认识她,这样的男子很勇敢。为什么我不是勇敢?如果我看见美女,我吓破胆子。 要是我但勇敢的人,我就会结婚。 现在我像兔子一样胆小。我爱美女,我怕美女。

Korrekturen · 14

2

我有个问题。[without 个, it means differently, I am a problem, I'm problematic, I'm in trouble etc ]

 

我不知道怎样來表达么写关于问题。要如果我写:我怕姑娘,但是如果我写这样,你们可能就想-以為姑娘不是漂亮的所有他因此我怕她们。 [My first thought is that you are afraid of the opposite sex.  That's all]
这不是真相反的是,姑娘很美丽的。 可能可以这样写说[because you said "wrote" in the beginning, otherwise it is considered as two different situations]法嗎?  「我就是胆小」。[Yes, it would be perfect]

 

有些的男子如果一看见到女孩,就馬上认识了她们. 这样的男子我覺得很勇敢。为什么我不是这样呢勇敢?如果我看到见美漂亮女子[using 美女 in this context can be demeaning to them, too condescending and rude because you sound like from a superior position]的时候,我就微微胆跳吓破胆子[too strong in my opinion]。
要是我有但勇敢的男儿好汉人,我早就会结婚了[or 成婚了. Here's a more literary term, 成家立室了]。
现在我孤單一个, 像兔子一样, 胆小無勇。我爱美人儿女,我又怕她们美女。

2

我有一个问题。

我不知道关于这个问题我怎么写。我想要写:我怕姑娘女生,但是如果我这样写,你们就想-姑娘不是漂亮的所有是不是因为女生漂亮所以我怕她们。
这不是真的,姑娘很美丽的。 可能可以这样说:就是我胆小。
有的男子男生如果看见女孩女生,就想认识她,这样的男子男生很勇敢。为什么我不是勇敢?如果我一看见美女,我就吓破胆子。(...xD) 
要是我但是那样勇敢的人,我早就会结婚了。
现在的我像兔子一样胆小。我爱美女,我怕美女。

1

我有问题。

我不知道 应该 怎么写关于 这个 问题。要写:我怕姑娘,但是如果我 写 这样 写,你们就 一定会 想- 那肯定是因为 姑娘不 是 够 漂亮的所有 以 他 才 怕她们。

 

其实 这不 并 是真的,姑娘 们都 很美 丽的 。只能 可能可以 说明:我 就是  很 胆小。


有的男子 如果 看见女孩,就 想 认识她,这样的男子很勇敢。为什么我不 是 能那么 勇敢 呢?如果 我 一 看 见美女 就 我 吓破胆子。

要是 如果 我 但 是个 勇敢的人,我 早 就 会 结婚。


现在我 就 像兔子一样胆小。我 既 爱美女 又 怕美女。

0
@spring 我明白了,太对。
0
美女多招人爱啊,怎么就吓破你的胆子了呢:) “吓破胆子”这个说法在这里语气太重了,你想表达的意思应该是“害羞”,害怕与美女说话,而不是真的害怕(恐惧),我建议你用“不敢和美女交往”代替。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen