Korrekturen · 7
国と職業の練習1
今、国と職業を言うつもりです。行きます:
(I would say: 今から国と職業について練習します / 練習してみます / 国と職業の言い方を練習します / してみますor 国や職業について話してみます。)
*The basic translation of "be going to + verb" is ~するつもりです and we sometimes say simply ~します or 〜してみます(like "be going to try (verb)ing") depends on the context.
マリアさんはスペインから来ました、日本で先生に成りました。
(or 日本で先生をしています but these two have different nuance in their meaning.)
3年前から大学でスペイン語の先生をしていますです。(or スペイン語を教えています。) 彼女のご主人は日本人です。、弁護士です。(or … 日本人で弁護士です。)お子さんは全員 (or みんな)部学生です。
リーさんも大学の先生です。でも、中国語の先生です。彼は10年前、中国から来ました。今、キムさんと住んでいます。キムさんは韓国人です、日本でデザイナーに成りました。
ジョルジオさんはイタリア人です。ジャーナリストとしてですから、日本に来ました。今では、マリアさんとリーさんのいい友達です。
彼らは一緒に毎週末慰みます(?) ! (I geuss: 彼らは毎週末、一緒に楽しみます / 楽しく過ごします。)
*have fun (divertirse) = 楽しむ
Good practIce! Please keep up, and you can get accustommed to the Japanese sentences. Espero que te ayude.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
