Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
sharol
poems-古詩一句 ''Tomorrow follows tomorrow, and there is always a tomorrow." " 明日復明日,明日何其多。" I look this from a book, I think it is very interesting, because I don't understend in English to explain Chinese poems.
16. Apr. 2014 01:37
Korrekturen · 4
1

poems-古詩一句

 

''Tomorrow follows tomorrow, and there is always a tomorrow."

After tomorrow, again another [tomorrow]. How many [tomorrows] are there all together?
" 明日復明日,明日何其多。"

 

復 = again, return, once more

何 = what, how, 何處 = where (what place), 何時 = when (what place) 

其 = this

多 = many

I look saw this from a book. I think it is very interesting, because I don't understand the in English to explain in which Chinese poems are explained.

16. April 2014
1

An Ancient Poem -古詩一句

''Tomorrow follows tomorrow, and there is always a tomorrow."
" 明日復明日,明日何其多。"

I look this from a book, I think thinking it is very interesting, because(?) I don't understand in English how to explain Chinese poems/poetry in English.

 

Is it LiBai?

明日复明日①,
明日何其多②。
我生待明日③,
万事成蹉跎④。
世人若被明日累⑤,
春去秋来老将至⑥。
朝看水东流,
暮看日西坠⑦。
百年明日能几何⑧?
请君听我明日歌

míng rì fù míng rì ①,
míng rì hé qí duō ②。
wǒ shēng dài míng rì ③,
wàn shì chéng cuō tuó ④。
shì rén ruò bèi míng rì lèi ⑤,
chūn qù qiū lái lǎo jiāng zhì ⑥。
zhao kàn shuǐ dōng liú ,
mù kàn rì xī zhuì ⑦。
bǎi nián míng rì néng jǐ hé ⑧?
qǐng jun tīng wǒ míng rì gē

 

 

16. April 2014
Nice to know you.
16. April 2014
I would be interested to see your explanations of Chinese poems!
16. April 2014
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!