Korrekturen · 10
Portuguese from Portugal
Como aprender uma língua
Estou aprendendo a aprender Português e é uma língua difícil de dominar para estrangeiros, como eu. Eu gosto muito de ler muito, mas só ler artigos pela Internet pode ser muito chato e desinteressante. Eu assisti vejo vídeos pelo YouTube, também, para praticar a audição, mas este método não me ajudou. Quero aprender um idioma de uma nova maneira de aprender um idioma sem mudar-me para esse país.lá. Eu quero aprender Português porque quero ir para ao Brasil algúm dia e visitar os meus amigos, mas primeiro, quero aprender a língua. Preciso de ajuda para alcançar o meu objectivo.
Como aprender uma língua
Estou aprendendo Português e é uma língua difícil de dominar para estrangeiros, como eu. Eu gosto de ler muito, mas só lendo artigos pela Internet pode ser muito chato e desinteressante. Eu assisti vídeos pelo YouTube, também, para praticar a audição. Mas este método não me ajudou. Quero aprender de uma nova maneira de aprender um idioma sim por me mudar para lá. Eu quero aprender Português porque quero ir para o Brasil algum dia e visitar meus amigos. Mas primeiro, quero aprender a língua. Preciso de ajuda para alcançar meu objetivo.
Você escreve bem para um estrangeiro.
Sim, realmente a língua Portuguesa é bastante difícil, mas fique tranquilo, pois o Povo brasileiro aprecia o sotaque e o modo como os estrageiros falam nosso idioma. Aqui você pode ficar tranquilo em errar, pois a maioria acha bonitinho o modo de falar dos estrangeiros mesmo quando os vocês erram.
Olá Taylor, seu português escrito está muito bom mesmo (talvez até melhor que o português de alguns falantes nativos), então vou tentar corrigir os detalhes de seu texto, coloquei também, em itálico, algumas sugestões de como deixar o texto mais claro, embora já esteja correto.
Como aprender uma língua
Estou aprendendo Português e (percebi que) é uma língua difícil de dominar para estrangeiros, como eu. Eu gosta ("gosta" é a forma de conjugação da terceira pessoa do singular no presente do indicativo, pode ser utilizado nas formas "ele gosta" "ela gosta" ou quando o sujeito é indefinido, no caso, como o sujeito está em primeira pessoa "Eu" a forma verbal correta é "Eu gosto") de ler muito, mas só lendo artigos pela Internet (isso) pode ser muito chato e desinteressante. Eu assisti vídeos pelo YouTube, também, (nesse caso, a colocação do "também" deixou o sentido de seu "também", desse modo, você expressou que viu o vídeo para, entre outras coisas, praticar a audição. Se quiser usar o "também" para acrescentar outra coisa que você faz além de ler muito, tire as vírgulas e coloque o "também" antes do verbo "assisti", ficando assim "Eu também assisti vídeos pelo YouTube") para praticar a audição. Mas este método não me ajudou. Quero aprender de uma nova maneira de aprender um idioma sim mudar (ficou confuso, mas acho que você quis dizer "sem ir", a palavra "sim" é semelhante com o "yes" do inglês e mudar é quando você sai de um lugar e vai para outro) para lá. Eu quero aprender Português porque quero ir para o Brasil algúm dia e visitar meus amigos. Mas (conjunção não inicia frase, e no caso de "mas", a vírgula antes é obrigatória, ficando ", mas") primeiro, quero aprender a língua. Preciso de ajuda para alcançar meu objetivo.
Parabéns pelo texto, lembrando que seu português está ótimo e os erros cometidos são bem comuns até mesmo para falantes nativos (e me incluo nessa lista :P).
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
