リア充--当代年轻人的日语新词 参考:http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%EA%A5%A2%BD%BC リア充是从リアル（现实生活之意）与充実（有意义）来组合而成。 该词读りあじゅう。 我在这页暂时翻译成“现充族”。 希望华人翻译更有创造性的中文词汇。 据定义，现充族每天过得非常有意义，使得网民嫉妒。 常见的网民反应是“现充，去爆炸！”日本語→「リア中爆発しろ」 这种反应与网民对于人际关系消极态度有关。 据一般人们的观念，现实充实有如下特长 ·有很多朋友 ·有情人（即男朋友/女朋友） ·去野外运动，像滑雪，单班滑雪 ·参加野外活动，如欣赏樱花会，烧烤会，烟火大会等 ·参加饮会（即飲み会 下次再详细解释） ·参加联谊会（即合コン 下次再详细解释） 就是说，现充族是像日本漫画那样，每日都开开心心。 海外朋友们，日本漫画虽然是一个虚拟世界，但在日本十分可以实现。 现实生活是虚拟世界的对比概念。 虚拟世界是指在网络和动漫，游戏里面的世界的。