Sentence Analysis 26th April (Beginner Level)
いろいろな相談(そうだん)にのってくれる占(うらな)い師(し)の賢(かしこ)い夫人(ふじん)。
= Wise fortune teller madam who handled various consultations.
いろいろ = Various
相談 = Consultation
占い師 = Fortune teller
賢い = Wise
夫人 = Madam
自分(じぶん)でわからない場合(ばあい)は、水晶(すいしょう)の玉(たま)がおしえてくれる。
If you couldn't understand the case by yourself, the crystal ball will tell you.
自分 = Yourself
わかる = Understand
場合 = Case, situation
水晶 = Crystal
玉 = Ball, sphere
シュロッターベック夫人(ふじん)が魔法(まほう)をかけそこなった犬(いぬ)で、世界中(せかいじゅう)のワニや犬(いぬ)をあわせたよりもすぐれた才能(さいのう)がある。
Madam's magic transformed the crocodile to become a dog. Throughout the world, none could surpass the ability of crocodile and dog combined together.
魔法 = Magic
なる = Become
犬 = Dog
世界中 = Throughout the world
ワニ = Crocodile
あわせる = Match, combine
より = Out of
すぐれる = Surpass
才能 = Talent, ability
おばあさんを すくいだしにきた カスピールたちは、またまた 大どろぼうのわなに かかってしまいました。
Kasupiru who came to rescue the Grandmother, fell into Master Thief’s trap once again.
またまた = Once again
わな = Trap
赤(あか)いえりの男(おとこ)
The man with red collar.
赤い = Red
えり = Collar
男 = Man
ある日(ひ)のこと、カスピールのおばあさんは、お昼(ひる)に、台所(だいどころ)のレンジの前(まえ)にたって、ソーセージをやいていました。
One day at noon, Kasupiru’s grandmother cooked sausages in her kitchen.
ある日 = One day
お昼 = Lunch, noon
台所 = Kitchen
レンジ = Stove, cooker
前 = Ago
レンジの上(うえ)には、フライペンとならんで、ザワークラウト(はっこうさせた塩(しお)づけキャベツ)のはいった大きななべが、かかっていました。
On the top of the stove, along with a frypan, there are pickled cabbages in a pot.
フライペン = Frypan
ならんで = ならぶ = Line up
ザワークラウト = Sauerkraut, pickled cabbage
塩 = Salt
キャベツ = Cabbage
なべ = Pot
Please help me to understand these sentences. I found the Japanese sentence from various sources like books or when I saw them on movie / show. Then, I try to understand each word using the dictionary. This exercise is only for understanding purposes only. Please correct me if I did any mistake or at parts when I put the symbol (?).
Thank you very much and have a nice day.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 0
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
