Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagAmbrose
廣東話/粵語 - A 茶餐廳 in New York 好耐冇見, 上星期日,我同朋友喺茶餐廳一齊食咗晏。茶餐廳喺New York嘅唐人街。我哋嗌咗兩杯凍奶茶,西多士,焗葡汁雞飯,同埋焗蕃茄汁豬扒意粉。凍奶茶好甘美(refreshing點講呀?)同埋好甜。朋友鍾意佢嘅焗蕃茄汁豬扒意粉。西多士好食,因爲少少脆皮同埋好甜(a little crispy and sweet點講呀?)。我都鍾意焗葡汁雞飯,因爲雞好鬆婄(tender點講呀?)同埋我鍾意葡汁嘅味道。我哋食晏以後,我哋都食飽,但係好心。 Boston嘅唐人街冇茶餐廳,但係New York嘅塘人街有一個茶餐廳。我希望Boston嘅唐人街有一個茶餐廳。美國嘅茶餐廳唔及得香港嘅茶餐廳好食,但係一個茶餐廳喺Boston好過冇。 係咁先,下次見,拜拜!

Korrekturen · 5

0

好耐冇見,

上個禮拜日,我同D朋友喺茶餐廳一起食晏,呢間茶餐廳喺紐約嘅唐人街。我地飲咗兩杯凍奶茶,通埋品嚐咗西多士、焗葡汁雞飯,鐘有焗蕃茄汁豬扒意粉。


凍奶茶令人清爽提神,西多士好食,個皮有少少脆,兩樣都是好甜噶。朋友鍾意佢嘅焗蕃茄汁豬扒意粉,我就鍾意焗葡汁雞飯,因爲雞肉好鬆軟,中有就是我鍾意葡汁嘅味道。我哋都食得好飽,好開心。

 

波士頓嘅唐人街冇茶餐廳,只有紐約噶唐人街先有一間茶餐廳。我好希望波士頓嘅唐人街可以有一間茶餐廳啊。美國嘅茶餐廳唔及得香港嘅茶餐廳好食,不過如果波士顿有一间茶餐厅就好啦,总好過冇。

 

係咁先啦,拜拜!

0

廣東話/粵語 - A 茶餐廳 in New York

好耐冇見,

上星期日,我同朋友喺茶餐廳一齊食咗晏。呢間茶餐廳喺New York嘅唐人街。我哋嗌咗兩杯凍奶茶,西多士,焗葡汁雞飯,同埋焗蕃茄汁豬扒意粉。凍奶茶好醒神(refreshing點講呀?)同埋好甜。朋友鍾意佢嘅焗蕃茄汁豬扒意粉。西多士好食,因爲少少脆皮同埋好甜 or 好脆好甜(a little crispy and sweet點講呀?)。我都鍾意焗茄汁雞飯,因爲雞好鬆脆(tender點講呀?)同埋我鍾意茄汁嘅味道。我哋食晏以後,我哋都食得飽,但係好心。

Boston嘅唐人街冇茶餐廳,但係New York嘅塘人街有一個茶餐廳。我希望Boston嘅唐人街有一個茶餐廳。美國嘅茶餐廳唔及得香港嘅茶餐廳好食,但係一個茶餐廳喺Boston好過冇(or 如果喺Boston有茶餐廳會更好)。

係咁先,下次見,拜拜!

0

廣東話/粵語 - A 茶餐廳 in New York

好耐冇見,

上星期日,我同朋友喺茶餐廳一齊食咗晏。茶餐廳喺New York嘅唐人街。我哋飲咗兩杯凍奶茶,食咗西多士,焗葡汁雞飯,同埋焗蕃茄汁豬扒意粉。凍奶茶好清新(refreshing點講呀?)同埋好甜。朋友鍾意佢嘅焗蕃茄汁豬扒意粉。西多士好食,因爲少少脆皮同埋好甜(a little crispy and sweet點講呀?)。我都鍾意焗葡汁雞飯,因爲雞好嫩(tender點講呀?)同埋我鍾意葡汁嘅味道。我哋食晏以後,我哋都食飽,但係好心。

Boston嘅唐人街冇茶餐廳,但係New York嘅塘人街有一個茶餐廳。我希望Boston嘅唐人街有一個茶餐廳。美國嘅茶餐廳唔及得香港嘅茶餐廳好食,但係一個茶餐廳喺Boston好過冇。

係咁先,下次見,拜拜!

0

廣東話/粵語 - A 茶餐廳 in New York

好耐冇見,

上星期日,我同朋友喺茶餐廳一齊食咗晏。茶餐廳喺New York嘅唐人街。我哋嗌咗兩杯凍奶茶,西多士,焗葡汁雞飯,同埋焗蕃茄汁豬扒意粉。凍奶茶好甘美(醒神)(refreshing點講呀?)同埋好甜。朋友鍾意佢嘅焗蕃茄汁豬扒意粉。西多士好食,因爲少少脆皮(塊皮有小小脆)同埋好甜(a little crispy and sweet點講呀?)。我都鍾意焗葡汁雞飯,因爲雞好鬆婄(嫩)(tender點講呀?)同埋我鍾意葡汁嘅味道。我哋食晏以後(食完晏之後),我哋都食飽,但係好(開)心。

Boston嘅唐人街冇茶餐廳,但係New York嘅塘(唐)人街有一個(use“間”would be better :D)茶餐廳。我希望Boston嘅唐人街有一個茶餐廳。美國嘅茶餐廳唔及得香港嘅茶餐廳好食,但係(有)一個茶餐廳喺Boston好過冇。

係咁先,下次見,拜拜!

 

Your writing is very good!

:D

0

廣東話/粵語 - A 茶餐廳 in New York

好耐冇見,

上星期日,我同朋友喺茶餐廳一齊食咗晏。茶餐廳喺New York嘅唐人街。我哋嗌咗兩杯凍奶茶,西多士,焗葡汁雞飯,同埋焗蕃茄汁豬扒意粉。凍奶茶好清爽/提神(refreshing點講呀?)同埋好甜。朋友鍾意佢嘅焗蕃茄汁豬扒意粉。西多士好食,因爲塊皮脆脆地同埋好甜(a little crispy and sweet點講呀?)。我都鍾意焗葡汁雞飯,因爲啲雞好嫩(tender點講呀?)同埋我鍾意葡汁嘅味道。我哋食完晏以後,我哋都食飽,但係好開心。

Boston嘅唐人街冇茶餐廳,但係New York嘅塘人街有一間茶餐廳。我希望Boston嘅唐人街都有一個茶餐廳。美國嘅茶餐廳唔及得香港嘅茶餐廳好食,但係多一間茶餐廳喺Boston總好過冇。

係咁先,下次見,拜拜!

 

***

寫得好好!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen