Korrekturen · 5
子供の時についての記事 (I would say: 私の子供時代について)
私の子供の時は随分楽しくてよくしました。→ 私は子供のころ、よく遊んでとても楽しく過ごしました。
(I think the direct translation doesn't sound natural in this case.)
例えば、友達と公園で遊んだびたり、海にの近い町に住んでいるので(or いたので) 海でおよいだぎたりできました。
はんたいに、夜遅く一人自分で出かけられませんでした。
両親は私にが本をたくさん読んでほしかったがっているから、私はいつも本を読むのが大好きになりまでした。
(or 両親は私に本をたくさん読んで欲しいと思っていました。それに私も読書[どくしょ]が大好きでした。for "my parents wanted me to read many books and I liked reading".)
時々母に晩ご飯を作ってあげました。私が一番好きな物は狐のぬいぐるみでした。出かける時はたら、ぬいぐるみを連れて行きました。そして、よく家族と旅行しました。たいていフランスかスペインに行って、そこでキャンプをしました。だから、私は外国の文化にとても興味がありました。だからこれで私は外国語を学ぶ習うのが大好きなのでしょう!
Great job! I made my suggestions thinking about what you wanted to say. If I understood wrong, please let me know. I hope this was helpful.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
