Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
[Gelöscht]
hello 皆さんこにちわ、 私はゆかです。16歳です。 私は日本/香港人です。日本/香港からです。しかし、今オランダに住んでいます。\ 自分の日本語を改善したい。自分の日本語を改善するために私を助けてください。 お返事頂けるのを楽しみにしております。

Korrekturen · 3

2

hello

皆さんこにちわは。 

私はゆかです。16歳です。
私は日本/香港人です。

(日本人と香港人のハーフです もしくは、日系香港人です)

日本/香港からです。

(日本/香港の出身です)

 

しかし、今オランダに住んでいます。\
自分の日本語を改善したい。自分の日本語を改善するために私を助けてください。

お返事頂けるのを楽しみにしております。

 

***********************************

<ポイント> 

日本/香港人という表現はありません

1、日本人と香港人のハーフ=ご両親のどちらかが日本人

2、日系香港人=両親共に日本人であるいは、どちらかが日本人で、香港で生まれ育った場合

3、香港系日本人=両親共に香港人であるいは、どちらかが香港人で、日本で生まれ育った場合

 

ということになると思います。

 

 

 

 

0
大きく気になるのは皆さんがおっしゃるように、日本/香港のところですね。 日本人と香港人を両親に持つということですよね? 日本語は厄介ですよねぇ(´д`|||)わかります! でも、諦めず頑張って!!応援してるよ!(ゝω・´★)
0
”こにちは”→”こんにちは” ”日本/香港からです” という表現がわかりにくいので、説明が必要です。 あとは大丈夫。 遠く離れた場所で日本語を勉強するのは大変でしょうが、頑張ってくださいね。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen