Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagAndy
地方弁 今働いている会社は大阪の会社です。 普段は大阪弁をよく聞いています、発音って言うか標準語より大阪弁の方が面白いと思われます。 例えば:せやかなぁ、標準語で言うと「ですから」、意味は変わりませんが感覚的にはやっぱり微妙だと考えています。 ある日、お客さんと同行し、次のように会話しした。 客:「あれは何ぼでしたけ?」 私:「二本です」 客:「え?」 私:「え?」 客:「いくらですかって聞いてるね」 私:「・・・・・・」 このようなシーンが多かったです。いい話⇒美味しい話、さびしい⇒さみしい、面白い⇒おもろいなどなど お笑い番組を見ても、大阪弁をしゃべるタレントが多いですね 皆さんはどう思いますか?

Korrekturen · 6

0

地方弁

今働いている会社は大阪の会社です。
普段は大阪弁をよく聞いています、発音って言うか標準語より大阪弁の方が面白いと思われます。
例えば:せやかなぁそやから、標準語で言うと「ですから」、意味は変わりませんが感覚的にはやっぱり微妙だと考えています。
ある日、お客さんと同行し、次のように会話しした。
客:「あれは何ぼでしたっけ?」
私:「二本です」
客:「え?」
私:「え?」
客:「いくらですかって聞いてる(お聞きしているのですが カジュアルな大阪弁:聞いてんねんけど)ね」
私:「・・・・・・」

このようなシーンが多かったです。いい話⇒美味しい話(*1)、さびしい⇒さみしい(*2)、面白い⇒おもろいなどなど
お笑い番組を見ても、大阪弁をしゃべるタレントが多いですね

皆さんはどう思いますか?

 

 

*1

関西人が”おいしい話”というと、”笑いになる話” というようなニュアンスの気がします。

この場合ひらがなが一般的か。

 

*2

どちらも同じ標準語です。さびしいの方が一般的です。これは大阪弁でも同じです。

参考URL: http://www.kyoiku-shuppan.co.jp/view.rbz?nd=1644&ik=1&pnp=100&pnp=106&pnp=134&pnp=1644&cd=99

 

大阪弁ネイティブです(笑)。以下はあえて大阪弁で。

言葉も各地方の文化やし、まあええんちゃうかなと思いますわ。イントネーションも独特やね(=だね)。

あかん(アカン)=ダメ or いけない、ほかす=捨てる、なおす=片づける

などもよう(=よく)使いますね。

 

0

地方弁→方弁

今働いている会社は大阪の会社です。
普段は大阪弁をよく聞いています、発音って言うか標準語より大阪弁の方が面白いと思われます。
例えば:せやかなぁ、標準語で言うと「ですから」、意味は変わりませんが感覚的にはやっぱり微妙だと考えています。
ある日、お客さんと同行し、次のように会話しました。
客:「あれは何ぼでしたっけ?」
私:「二本です」
客:「え?」
私:「え?」
客:「いくらですかって聞いてるね」
私:「・・・・・・」

このようなシーンが多かったです。いい話⇒美味しい話、さびしい⇒さみしい、面白い⇒おもろいなどなど
お笑い番組を見ても、大阪弁をしゃべるタレントが多いですね

皆さんはどう思いますか?

 

---

大阪の人は面白いからなぁ。

 

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen