真巧！

亲们, 我想告诉你们2014年6月2号既是端午节, 也是意大利共和国日。真是一个美丽的巧合!

Salus Fabio, je suis Fabio. Come si dice "真巧" in italiano e in francese?

真巧！

亲们, 我想告诉你们——2014年6月2号既是端午节, 也是意大利共和国日。真是一个美丽的巧合!

You can use "——" in writing when you want to tell somebody news.

It will be better.

By the way, happy to see that you uesd “亲们”, which is a popular net phrase in China. 

Only one thing I don't understand. Is 意大利共和国日 equal to 意大利的国庆？

真巧！

親愛的朋友們, 我想告訴你們 :

2014年6月2日 既是華人的端午節, 也是義大利人的共和國日。

不會年年有此巧合

端午節是 農曆  共和國日是 陽曆

況且 端午節是詩人之忌辰 共和國日是國家之誕辰

"美麗的巧合" 類比意象不甚恰當

真巧！

亲们, 我想告诉你们 - 2014年6月2号既是端午节, 也是意大利共和国国庆日。真是一个美丽的巧合!

Not sure if you are learning Chinese slang or standard Chinese. If would prefer 朋友们.  After all, you are no kin of mine and like slang, they come and go.