Korrekturen · 3
(I will put ununderstandable phrases between "[]")
La Voiture Abandonnée
La voiture était a l'abandon. [Il y avaient une fois quand la voiture abat de la besogne, comme foudre dans la rue.] Mais la propriétaire précédente a abimé le rendement et la qualite des moteurs et des mecanismes internes jusqu'a ce que la voiture ne marche plus. <<J'en ai assez, j'abandonne?? dit le propriétaire.
D'abord l'automobile [avait mis en attend pour quelqu'un allumer les engines une fois de plus. Mais, non. plutot il pleuvait est la nature abreuvait du terre est des arbes et des bouqets de bruyere croissaient autour de la machine, cacher la voiture en dessous.]
La peinture s'affaissait et le metal nu accusait son age. [Etait une chose acquise que ne personne allait a reconnaitre le vehicule.]
Mais un jeune homme savait quoi faire de la voiture: et volontairement (if you mean "willingly), il a donna une nouvelle vie (gave a new life) à la vieille voiture abandonnée. Avec une couche de peinture et une retouche au moteur, l'automobile put retourner sur la route et être à nouveau conduite.
(I did what i could. ^^ Hope i was useful)
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
