Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Brazil flagBruno Miyazaki
こんにちわ! おれのなまえはブルーノです。 まだかんじをかくことはありませんが、それをまなんでいる。すでにおよそ250しっている。 ローザンヌにすんでいます、しかしぶらじるのサンパウロ からきました。 3〜4かげつでりゅうちょうさをじつげんしていき、おまえはどうおもいますか?たすけもらいたい?^ー^ またあいましょう!! As I don't understand a lot of words yet, any explanations in English concerning the grammar would be more than welcome :) Thank you!

Korrekturen · 3

0

 

こんにちはわ! (It's pronounced こんにちわ but we write こんにちは.)

 

おれのなまえはブルーノです。(Boys and men sometimes use おれ between close people, however, I recomend you to not to use it because it doesn't sound "polite" and you should consider the situation. Saying ぼく or わたし is much better like わたしのなまえは.) 


まだかんじをかくことはありませんが、それをまなんでいる。すでにおよそ250しっている。

(It's better not mix up the formal and casual form. I would say: まだかんじをつかいませんが、かんじをおぼえようとしています。すでにおよそ250じ (or 250こ)おぼえました。)


ローザンヌにすんでいます。、しかしブラジルぶらじるのサンパウロからきました(or サンパウロしゅっしんです)。
3〜4かげつでりゅうちょうさをじつげんしていき、おまえはどうおもいますか?たすけもらいたい?^ー^
またあいましょう!!

(If you talk about that you can speak French in 3-4 months, I would say: 3、4かげつでフランスごをりゅうちょうにはなせるようになりました。)

(おまえ often sounds rude though it's sometimes used between close people as same as おれ. In my opinion, it's better not to use it.) 


As I don't understand a lot of words yet, any explanations in English concerning the grammar would be more than welcome :) Thank you!

 

Great job! I hope this was helpful. 

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen