Korrekturen · 6
WrongCorrect
Opinion
Is this a good conversation? Or will i mess everything up?! a little bit.>,<
I walk into the cafe. I look around and I spot my new friend I just made the day before.
Me:안녕하세요, 당신을 다시 보게하는 것이 좋다
=> 안녕하세요, 다시 만나게 돼서 정말 반가워요.(= Good to see you again.)
Friend/Acquaintance: 안녕하세요, 너무 당신을보고하는 것이 좋다
=> 안녕하세요, 저도 반가워요.
We chat and get to know each other more.
Me: 내가 가고 미안해야 해요
=> 저는 이만 가봐야 할 것 같아요. (= I am afraid I should get going)
Friend: 아 ... 음 ... 난 당신을 다음 나중에 볼 수 있습니다?
=> 아...네...혹시 나중에 다시 볼 수 있을까요?
Me: 예, 확실히
=> 네, 물론이죠.
Please let me know what I did wrong and how I can improve my 한글.
\^o^/
Is this a good conversation? Or will i mess everything up?!
I walk into the cafe. I look around and I spot my new friend I just made the day before.
Me:안녕하세요, 당신을 다시 보게하는 것이 만나서(=meet) 좋다. 반가워요.
(We usually leave out "당신을(you)")
Friend/Acquaintance: 안녕하세요, 저도 너무 당신을 보고 하는 것이 좋다 싶었어요.
(I also want to see you.)
We chat and get to know each other more.
Me: 내가 가고 미안해요. 가봐야 할 거 같아야 해요
(I think you want to say "I'm sorry I gotta go")
Friend: 아 ... 음 ... 난 당신을 다음 나중에 다시 볼 수 있습니다?
Me: 예, 확실히 그럼요
Please let me know what I did wrong and how I can improve my 한글.
Is this a good conversation? Or will i mess everything up?!
I walk into the cafe. I look around and I spot my new friend I just made the day before.
Me:안녕하세요, 당신을 다시 보게하는 것이 좋다 ->당신을 다시 보게 되서 좋다
Friend/Acquaintance: 안녕하세요, 너무 당신을보고하는 것이 좋다 ->안녕하세요, 당신을 보는 것이 너무 좋다
We chat and get to know each other more.
Me: 내가 가고 미안해야 해요 -> 내가 가야해서 미안해요
Friend: 아 ... 음 ... 난 당신을 다음 나중에 볼 수 있습니다? ->아..음..내가 당신을 다음에 볼 수 있습니까?
Me: 예, 확실히 ->네,물론이죠
Please let me know what I did wrong and how I can improve my 한글.
무엇을 말하려는지 이해할 수는 있어요
계속 대화해보세요^.^
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
