Korrekturen · 3
Hoi! (Benny's speak in a week challenge in Dutch)
Goedendag. Aangenaam kennis met u te maken. (this is quite formal, was that your intention?) Ik heet Maxine en ik kom uit Engeland.
Ik werk op de universiteit. Ik studeer dansen met hoogbejaarden.
(I'm doing a PhD in dancing with older people - more useful translations gratefully received) *
Ik leer Nederlands omdat mijn dochter's schoolproject gaat over aan Nederlands en (/studeren aan) de universiteit goedkoop is in België!
Mijn dochter wil (leren?) zingen.
* Actually, the English construction is often used in Dutch:
Ik doe een PhD in dansen met hoogbejaarden.
The 'real' Dutch contruction is (in my experience) much less commonly used, at least in colloquial speech:
Ik ben aan het promoveren op dansen met hoogbejaarden.
Interesting subject by the way, is your research about the effect of dancing on older people?
Good effort! I didn't understand everything you were trying to say but since this is your first time using the language (which I guess it is because your entry is part of the speak in a week challenge) that's perfectly understandable. You might want to add an English version though, because I could have corrected some sentences in such a way that they're now grammatically correct but mean something different.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
