Korrekturen · 3
Hola, Nathan:
La palabra 'ya', casi siempre, equivale a 'already' en inglés.
- ¿Ya terminaste la tarea? ¿Terminaste ya la tarea? ¿Terminaste la tarea ya? (puedes colocarlo en diferentes lugares de la frase, no hay regla).
- Did you already finish your homework?
Las palabras 'solo' y 'solamente' pueden ser sinónimos o no. (Desde hace unos años ya no se escribe 'solo' con tilde, la RAE (Real Academia de Español) lo cambió.
Solo y Solamente como sinónimos son equivalentes a 'just' o 'only' en inglés.
- Quiero hablar solamente con españoles. / Quiero hablar solo con españoles.
- I only want to speak to Spanish people. / I just want to speak to Spanish people.
Sin embargo, 'solo' también puede significar 'alone' en diferentes situaciones; es decir, tendrás que saber a qué se refiere mirando el contexto de la frase.
- Déjame solo.
- Let me alone.
- Me siento solo.
- I feel lonely.
Espero que esto te sirva de ayuda.
La palabra "ya" y sólo o solamente
Una pregunta que tenía para desde hace un poco tiempo es, ¿cómo usas la palabra ya? Veía la La he visto en muchas situaciones diferentes. Y también, como usas solamente y sólo. Si quiero decir que hablaré solamente en español con otros, ¿porqué no digo hablare sólo en español. ¿Hay una diferencia o no?
Hola Nathan! La diferencia entre Solo y Solamente es muy pequeña, en realidad puede usarlas indistintamente cuando quieras. Hablar Solo en español o Hablar Solamente en español, las dos frases están bien. Pero Solo suena mejor, más natural.
"Ya" se usa generalmente como un adverbio de tiempo. Por ejemplo: Ya he salido del trabajo - Quiero verte ya.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
