Korrekturen · 7
Une femme impolie
Hier soir je suis allée manger au restaurant avec des amies. Nous nous sommes assis à une table au coin. Il y a une femme qui s'est assise à la table d'à côté (ou: à la table voisine). Qu'est-ce qu'elle était impolie! Elle parlait à son compagnon à haute voix et partagait des avis politiques que nous ne voulions pas entendre. Ensuite, elle a commencé à faire des remarques sur les dîneurs derrière nous. Elle les insultait. J'ésperais qu'ils ne pouvaient pas l'entendre ou la comprendre (ils parlaient italien).
Nous étions heureux de partir. Je crois qu'elle était peut-être ivre.
Une femme impolie
Hier soir je suis allée manger au restaurant avec des amies. Nous nous sommes assises/installées à une table dans un coin de la salle. Une femme s'est assise à la table à côté de la notre/la table voisine. Qu'est-ce qu'elle était impolie! Elle parlait à son compagnon à voix haute et partageait des avis/opinions politiques que nous ne voulions pas en entendre. Ensuite, elle a commencé à faire des remarques sur les dîneurs clients de l'autre côté de nous de la table du côté opposé*. Elle les insultait. J'esperais qu'ils ne pouvaient pas l'entendre ou la comprendre (ils parlaient italien).
Nous étions heureux de partir. Je pense qu'elle était peut-être ivre.
*cette tournure ne me convient pas vraiment. Peut-être était-il mieux préciser la table à notre droite/gauche...pour plus de clarté.
Si quelqu'un d'autre peut aider...
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
