Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
India flagMunna
Dialog - 1 A: It's an ugly day today. B: I know. I think it may rain. A: It's the middle of summer, it shouldn't rain today. B: That would be weird. A: Yeah, especially since it's ninety degrees outside. B: I know, it would be horrible if it rained and it was hot outside. A: Yes, it would be. B: I really wish it wasn't so hot every day. A: Me too. I can't wait until winter. B: I like winter too, but sometimes it gets too cold. A: I'd rather be cold than hot. B: Me too. Italian: A: Oggi è un giorno brutto. B: Lo so, penso che può darsi piovere oggi. A: É metà estate, non dovrebbe piovere. B: Questo sarebbe strano. A: Si, specialmente quando fuori è novanta gradi. B: Sarebbe orribile se piove e fa caldo fuori. A: Si, sarebbe. B: Desidero veramente che non era cosi caldo ogni giorni. A: Anche io, non posso aspettare l'inverno. B: Anche mi piace l'inverno, ma qualche volte è molto freddo. A: Sarei piuttosto freddo di caldo. B: Anche io.

Korrekturen · 2

0
http://it.wikibooks.org/wiki/Italiano/Grammatica/Congiuntivo/Frasi_secondarie
0

Dialog - 1

A: It's an ugly day today.
B: I know. I think it may rain.
A: It's the middle of summer, it shouldn't rain today.
B: That would be weird.
A: Yeah, especially since it's ninety degrees outside.
B: I know, it would be horrible if it rained and it was hot outside.
A: Yes, it would be.
B: I really wish it wasn't so hot every day.
A: Me too. I can't wait until winter.
B: I like winter too, but sometimes it gets too cold.
A: I'd rather be cold than hot.
B: Me too.

Italian:
A: Oggi è un giorno brutto.
B: Lo so, penso che oggi può darsi piovere oggi. pioverà (oppure può darsi che piova, oppure ancora potrebbe piovere, o ancora forse pioverà/piove).
A: É metà estate, non dovrebbe piovere.
B: Questo sarebbe strano.
A: Sì, specialmente quando fuori ci sono novanta gradi (!).
B: Sarebbe orribile se piovesse e fuori fa caldo fuori.
A: Sì, sarebbe.
B: Desidero veramente che non era sia (non capisco perchè nel dialogo in inglese c'è il verbo essere al passato) così caldo ogni giorno.
A: Anch' io, non posso aspettare l'inverno.
B: Anche a me piace l'inverno, ma qualche volte fà molto freddo.
A: Sarei piuttosto freddo di caldo. Preferisco il freddo piuttosto che il caldo (credo che in inglese manchi il pronome neutro: I'd rather it be cold than hot).
B: Anch' io.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen