Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Mexico flagCharlotte
日本語はべんきょします 明日はにほんごの試験です、私は緊張しています... 私は本当にこれで私を助けて、誰かを欲しがる. 私は多くのことを勉強するつもりです

Korrekturen · 2

1

日本語をはべんきょうします。

(In this case, it's better to say 勉強しています because 勉強します sometimes sounds "I'll study".)

 

明日はにほんごの試験です(better: 試験があります)。、私は緊張しています... 。


私は本当にこれで私を助けて、誰かを欲しがる。. 

*I really want someone to help me with this.

--> the word-to-word translation: 私は本当にこのことにおいて誰かに私を手伝って欲しいです。

more natural: 私は本当に誰かに手伝ってもらいたいです。

*I really need someone who helps me with this.

--> the word-to-word translation: 本当に私には私を手伝ってくれる誰かが必要です。

more natural: 私には手伝ってくれる人が必要です。

 

私は多くのことを勉強するつもりです。(I would say: 私はたくさん勉強するつもりです。)


Great job! Please keep up. One siggestion for you, please put 。at the end of the Japanese sentences. 

Espero que todo te vaya bien, ¡mucha suerte! Y, espero que te ayude. がんばってくださいね。


0
わたしもうにほんごを勉強しています。いっしょに頑張ります~~

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen